fat cat no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fat cat no dicionário inglês»italiano

fat cat [Brit, americ ˈfæt ˌkæt] SUBST coloq, pej

fat cat

pezzo m grosso

Traduções para fat cat no dicionário italiano»inglês

riccone (riccona)

fat cat

Traduções para fat cat no dicionário inglês»italiano

I.fat [Brit fat, americ fæt] ADJ

1. fat (overweight):

fat person, animal, body

grasso

fat tummy, bottom, thigh

grosso

fat cheek

paffuto

to get fat

ingrassare

to get fat on chocolates

ingrassare a forza di mangiare cioccolatini

to get or grow fat on sth fig

ingrassare, ingrassarsi con qc

2. fat (full, swollen):

fat wallet

gonfio

fat envelope, file, novel, magazine

spesso, voluminoso

fat cushion

morbido

fat fruit

carnoso, polposo

fat pea pod

carnoso

3. fat (remunerative):

fat profit

grosso

fat cheque, fee

consistente

a nice fat job

un lavoro ben rimunerato

4. fat (fertile):

fat land

fertile, grasso

fat valley

fertile

fat year

grasso

5. fat (worthwhile):

fat role

bello, impegnativo

6. fat (fatty):

fat meat, bacon

grasso

7. fat (not much) coloq, irón:

that's a fat lot of good!

questo sì (che) ci serve!

you're a fat lot of use!

sei veramente di grande aiuto!

a fat lot you know or you care!

per quel che ne sai! che te ne frega!

“will she go?” - “fat chance!”

“ci andrà?” - “sarà facile!” or “impossibile!”

II.fat [Brit fat, americ fæt] SUBST

1. fat (in diet):

fat

grassi mpl

fat intake

consumo di grassi

animal, vegetable fats

grassi animali, vegetali

2. fat (on meat):

fat

grasso m

you can leave the fat

puoi scartare il grasso

3. fat:

fat (for cooking)

grasso m (alimentare)

fat (from meat)

grasso m

pig, goose fat

grasso di maiale, d'oca

fried in fat

fritto nello strutto

4. fat (in body):

fat

grasso m

fat

adipe m

body fat

grasso corporeo

to lay down reserves of fat

accumulare riserve di grasso

to run to fat

prendere peso

5. fat QUÍM:

fat

grasso m

III.fat [Brit fat, americ fæt]

the fat's in the fire coloq

adesso sono guai

to be in fat city americ coloq

essere pieno di soldi

to live off the fat of the land

non farsi mancare niente

CAT SUBST

1. CAT (in GB) → College of Advanced Technology

CAT

= istituto superiore di tecnologia

2. CAT COMPUT → computer-assisted teaching

CAT

= insegnamento assistito dall'elaboratore

3. CAT COMPUT → computer-assisted testing

CAT

= verifica assistita dall'elaboratore

4. CAT COMPUT → computer-assisted training

CAT

= formazione assistita dall'elaboratore

5. CAT → computer-assisted translation

CAT

= traduzione assistita dall'elaboratore

6. CAT MED → computerized axial tomography

CAT

tomografia assiale computerizzata TAC f

cat. SUBST

cat. → catalogue

cat.

cat. (catalogo)

Veja também: catalogue

I.catalogue, catalog [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, americ ˈkædlˌɔɡ] SUBST

1. catalogue (of goods, books etc.):

catalogue

catalogo m

catalogue before subst number, price

di catalogo

2. catalogue (series):

a catalogue of disasters, complaints

una serie di disastri, proteste

3. catalogue americ UNIV:

catalogue

elenco m dei corsi

II.catalogue, catalog [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, americ ˈkædlˌɔɡ] VERBO trans

catalogue

catalogare, inserire in catalogo

I.cat¹ [Brit kat, americ kæt] SUBST

1. cat:

cat (domestic)

gatto m

cat (female)

gatta f

cat before subst basket, litter, food

per gatti

2. cat (feline):

cat

felino m

big cat

grande felino

the cat family

i felini

3. cat (woman):

cat coloq, pej

donna f dispettosa

cat coloq, pej

strega f

4. cat (guy):

cat arcaico, coloq

tipo m

cat arcaico, coloq

tale m

II.cat¹ <forma in -ing catting, pass, Part perf catted> [Brit kat, americ kæt] VERBO intr

cat → cat around

III.cat¹ [Brit kat, americ kæt]

it was enough to make a cat laugh coloq

faceva ridere i polli

there are more ways than one to kill or skin a cat

= c'è più di un modo di affrontare le cose

to be like a cat on a hot tin roof or on hot bricks

stare sui carboni ardenti

to fight like cat and dog

essere come cane e gatto

to grin like a Cheshire cat

= avere un largo sorriso fisso sulle labbra

to let the cat out of the bag

lasciarsi scappare un segreto

the cat's out of the bag

il segreto è stato rivelato

to look like something the cat brought or dragged in

essere malconcio or malandato

to rain cats and dogs

piovere a catinelle

there's hardly enough room to swing a cat

non c'è neppure lo spazio per girarsi

to think one is the cat's whiskers Brit , to think one is the cat's pajamas or meow americ

= credersi chissà chi

to (wait and) see which way the cat jumps

stare a vedere come si mettono le cose

when the cat's away, the mice will play

quando il gatto non c'è i topi ballano

to play cat and mouse with sb

giocare con qn come il gatto con il topo

Veja também: cat around

cat around VERBO [kat -] americ coloq

cat around

andare a donne, rimorchiare

cat² [Brit kat, americ kæt] SUBST coloq

cat short for catalytic converter

cat

marmitta f catalitica

Veja também: catalytic converter

catalytic converter [Brit katəˌlɪtɪk kənˈvəːtə, americ kædəˌlɪdɪk kənˈvərdər] SUBST

catalytic converter

marmitta f catalitica

catalytic converter

catalizzatore m

fat cat no Dicionário PONS

Traduções para fat cat no dicionário inglês»italiano

I.fat [fæt] ADJ

1. fat:

fat

grasso, -a

to get fat

ingrassare

2. fat (thick):

fat

grosso, -a

3. fat (large):

fat

grosso, -a

a fat check

un grosso assegno

Expressões:

fat chance! coloq

aspetta e spera!

II.fat [fæt] SUBST

1. fat (body tissue):

fat

grasso m pl

2. fat (fatty substance):

fat

grasso m

vegetable fat

grasso vegetale

Expressões:

the fat is in the fire

la frittata è fatta

to live off the fat of the land

fare una vita da nababbo

to chew the fat with sb coloq

chiacchierare con qu

CAT [kæt] SUBST

1. CAT COMPUT → computer-assisted translation

CAT

traduzione f assistita dal computer

2. CAT MED → computerized axial tomography

CAT

TAC f inv

CAT scan

TAC

cat [kæt] SUBST

cat

gatto(-a) m (f)

Expressões:

to let the cat out of the bag

rivelare un segreto

to fight like cats and dogs

fare come cane e gatto

to rain cats and dogs

piovere a catinelle

to play cat and mouse with sb

giocare come il gatto col topo con qu

has the cat got your tongue?

ti sei fatto mangiare la lingua dal gatto?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Broadcasting was a pretty fat cat.

en.wikipedia.org

The strength of tonight's episode was in watching how they pulled off the original heist and then how they took down the fat cat who left them to die.

en.wikipedia.org

Cheerleaders celebrate the violence as the fat cat politician screams for more violence.

en.wikipedia.org