deci no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para deci no dicionário inglês»italiano

I.deck [Brit dɛk, americ dɛk] SUBST

1. deck NÁUT (on ship):

deck

ponte m

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck americ (terrace):

deck

terrazza f

3. deck (on bus, plane):

deck

piano m

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto m

deck (for cassettes)

piastra f

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck americ coloq:

deck

dose f (di eroina)

II.deck [Brit dɛk, americ dɛk] VERBO trans

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck americ (floor):

deck coloq

stendere a terra

III.deck [Brit dɛk, americ dɛk]

all hands on deck! NÁUT

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck coloq

cadere a terra

he's not playing with a full deck coloq

è un sempliciotto

I.deck out VERBO [dɛk -] (deck [sth] out, deck out [sth])

deck out place:

deck out

addobbare, abbellire (with, in con)

II.deck out VERBO [dɛk -] (deck [sb] out)

deck out

abbellire (in con)

he was decked out in his best suit

era tutto in ghingheri

record deck [ˈrekɔːdˌdek, ˈrekərd-] SUBST

record deck

piastra f del giradischi

promenade deck [americ ˈˌprɑməˈˌneɪd, ˈˌprɑməˈˌnɑd dɛk] SUBST (on ship)

promenade deck

ponte m di passeggiata

sun deck [Brit, americ ˈsən ˌdɛk] SUBST

sun deck (on ship)

ponte m scoperto

sun deck (in house)

terrazzo m

flight deck [Brit, americ ˈflaɪ(t) ˌdɛk] SUBST

1. flight deck AERONÁUT:

flight deck (compartment)

cabina f di pilotaggio

flight deck (personnel)

piloti mpl

2. flight deck NÁUT:

flight deck

ponte m di volo

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] SUBST

observation deck (terrace)

terrazza f panoramica

observation deck (on ship)

ponte m panoramico

gallery deck [ˈɡælərɪˌdek] SUBST NÁUT

gallery deck

ponte m di batteria

roof-deck [ˈruːfdek] SUBST

roof-deck

terrazza f sul tetto

cassette deck [americ kəˈsɛt dɛk] SUBST

cassette deck

piastra f di registrazione

deci no Dicionário PONS

Traduções para deci no dicionário inglês»italiano

I.deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

ponte m

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo m

4. deck MÚS, ELETRÓN:

deck

piastra f

Expressões:

to clear the deck coloq

sgombrare il campo

to hit the deck coloq

cadere a terra

II.deck [dek] VERBO trans

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

flight deck SUBST

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina f di pilotaggio

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

ponte m di volo

cassette deck SUBST

cassette deck

piastra f di registrazione

promenade deck SUBST

promenade deck

ponte m di passeggiata

deck chair SUBST

deck chair

sdraio f inv

upper deck SUBST

upper deck of ship

ponte m superiore

upper deck of bus

piano m superiore

upper deck of stadium

gradinata f superiore

tape deck SUBST

tape deck

piastra f di registrazione

sci-fi [ˈsaɪ·ˌfaɪ] SUBST

sci-fi abreviatura de science fiction

sci-fi

fantascienza f

Veja também: science fiction

I.science fiction SUBST

science fiction

fantascienza f

II.science fiction ADJ

science fiction

fantascientifico

decaf [ˈdi:·kæf] ADJ SUBST coloq

decaf abreviatura de decaffeinated

decaf

decaffeinato m

decry [dɪ·ˈkraɪ] VERBO trans

decry

condannare