decks no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para decks no dicionário inglês»italiano

I.deck [Brit dɛk, americ dɛk] SUBST

1. deck NÁUT (on ship):

deck

ponte m

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck americ (terrace):

deck

terrazza f

3. deck (on bus, plane):

deck

piano m

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto m

deck (for cassettes)

piastra f

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck americ coloq:

deck

dose f (di eroina)

II.deck [Brit dɛk, americ dɛk] VERBO trans

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck americ (floor):

deck coloq

stendere a terra

III.deck [Brit dɛk, americ dɛk]

all hands on deck! NÁUT

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck coloq

cadere a terra

he's not playing with a full deck coloq

è un sempliciotto

boat deck [americ ˈboʊt ˌdɛk] SUBST

boat deck

ponte m lance

record deck [ˈrekɔːdˌdek, ˈrekərd-] SUBST

record deck

piastra f del giradischi

promenade deck [americ ˈˌprɑməˈˌneɪd, ˈˌprɑməˈˌnɑd dɛk] SUBST (on ship)

promenade deck

ponte m di passeggiata

sun deck [Brit, americ ˈsən ˌdɛk] SUBST

sun deck (on ship)

ponte m scoperto

sun deck (in house)

terrazzo m

flight deck [Brit, americ ˈflaɪ(t) ˌdɛk] SUBST

1. flight deck AERONÁUT:

flight deck (compartment)

cabina f di pilotaggio

flight deck (personnel)

piloti mpl

2. flight deck NÁUT:

flight deck

ponte m di volo

main deck [ˌmeɪnˈdek] SUBST NÁUT

main deck

ponte m di coperta

tape deck [americ ˈteɪp ˌdɛk] SUBST

tape deck

piastra f di registrazione

tape deck

deck m

Traduções para decks no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interponte

between-decks

sottocoperta

below deck(s)

decks no Dicionário PONS

Traduções para decks no dicionário inglês»italiano

I.deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

ponte m

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo m

4. deck MÚS, ELETRÓN:

deck

piastra f

Expressões:

to clear the deck coloq

sgombrare il campo

to hit the deck coloq

cadere a terra

II.deck [dek] VERBO trans

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

deck chair SUBST

deck chair

sdraio f inv

flight deck SUBST

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina f di pilotaggio

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

ponte m di volo

cassette deck SUBST

cassette deck

piastra f di registrazione

promenade deck SUBST

promenade deck

ponte m di passeggiata

upper deck SUBST

upper deck of ship

ponte m superiore

upper deck of bus

piano m superiore

upper deck of stadium

gradinata f superiore

tape deck SUBST

tape deck

piastra f di registrazione

Traduções para decks no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sottocoperta

below deck

sottocoperta

below (deck)

coperta

deck

decks Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go below deck

scendere sottocoperta

to clear the deck coloq

sgombrare il campo

to hit the deck coloq

cadere a terra

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

poop deck

ponte m del casseretto

to draw a card (from the deck) JOGOS

pescare una carta (dal mazzo)

cups pl suit of deck of Neapolitan cards

coppa

Italian card game played with a deck of forty cards

tressette

coins pl suit in Italian card deck

oro