corner shop no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para corner shop no dicionário inglês»italiano

corner shop SUBST Brit

corner shop

piccola drogheria f

corner shop

negozietto m

Traduções para corner shop no dicionário italiano»inglês

negozio d'angolo

corner shop

Traduções para corner shop no dicionário inglês»italiano

I.corner [Brit ˈkɔːnə, americ ˈkɔrnər] SUBST

1. corner (in geometry):

corner (of street, box, fabric etc.)

angolo m

corner (of table)

spigolo m

corner (of table)

angolo m

corner (of room, building)

angolo m

corner (of room, building)

canto m

corner MOTOR (bend)

curva f

the house on the corner

la casa all'angolo

at the corner of the street

all'angolo della strada

to turn or go round the corner

girare l'angolo

to put a child in the corner ESCOLAR

mettere un bambino in castigo

she wiped her eyes with a corner of her apron

si asciugò gli occhi con un lembo del grembiule

to fold sth from corner to corner

piegare qc in diagonale

to turn down the corner of a page

piegare l'angolo di una pagina

the car took the corner too fast

la macchina ha fatto la curva troppo velocemente

he lives around the corner from me (nearby)

vive molto vicino a me

the post office is just around the corner (around the bend)

l'ufficio postale è proprio dietro l'angolo

she disappeared round the corner

sparì dietro l'angolo

Christmas is just around the corner

Natale è dietro l'angolo

you never know what's around the corner

non si sa mai cosa c'è dietro l'angolo or cosa può succedere

you never know what's around the corner before subst cupboard, shelf, table

ad angolo

a corner seat (on a train)

posto accanto al finestrino

2. corner (side):

corner (of eye, mouth)

angolo m

to watch, see sb out of the corner of one's eye

guardare or vedere qn con la coda dell'occhio

3. corner:

corner (remote place)

angolo m

corner (of mind) fig

angolo m

corner (of mind) fig

recesso m

a quiet corner of Brittany, the office

un angolo tranquillo della Bretagna, dell'ufficio

in a remote corner of India

in un angolo remoto dell'India

I searched every corner of the house

ho cercato in ogni angolo della casa or dappertutto in casa

from all four corners of the world

dai quattro angoli della terra

4. corner DESP:

corner (in boxing)

angolo m

corner (in football)

corner m

corner (in football)

(calcio d') angolo m

corner (hockey)

angolo m

to take a corner

calciare or battere un corner

5. corner (column):

corner

angolo m

kids', collectors' corner

l'angolo dei bambini, dei collezionisti

II.corner [Brit ˈkɔːnə, americ ˈkɔrnər] VERBO trans

1. corner (trap):

corner animal, enemy

mettere, spingere in un angolo

corner fig person

mettere con le spalle al muro

2. corner (monopolize):

corner supply, best seats

accaparrare, accaparrarsi

she's cornered the market in fashion jewellery

si è accaparrata il mercato della bigiotteria

III.corner [Brit ˈkɔːnə, americ ˈkɔrnər] VERBO intr MOTOR

corner car:

curvare, fare una curva

this car corners well

questa macchina tiene bene in curva

IV.corner [Brit ˈkɔːnə, americ ˈkɔrnər]

to be in a tight corner

essere in difficoltà or con le spalle al muro or essere alle strette

to hold or fight one's corner

difendersi

to paint or box oneself into a corner

finire con le spalle al muro

to cut corners (financially)

fare economie or risparmiare

to cut corners (in a procedure)

prendere una scorciatoia or aggirare un ostacolo

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m

shop (fashionable)

boutique f

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig

he set up shop as a photographer fig

ha iniziato come fotografo

to shut up shop coloq

chiudere bottega also fig

2. shop americ (in department store):

shop

reparto m

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina f

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop americ ESCOLAR:

shop

laboratorio m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, pass, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit coloq (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, pass, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop Brit coloq, fig

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop Brit

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

corner shop no Dicionário PONS

Traduções para corner shop no dicionário inglês»italiano

corner shop SUBST

corner shop

piccolo emporio m

Traduções para corner shop no dicionário inglês»italiano

I.corner [ˈkɔ:r·nɚ] SUBST

1. corner:

corner

angolo m

to cut a corner

svicolare

to be around the corner

essere girato l'angolo

to turn the corner

girare l'angolo

to turn the corner fig

essere al giro di boa

a distant corner of the globe

un angolo remoto della terra

the four corners of the world

da ogni parte del mondo

2. corner (kick or shot):

corner

corner m

3. corner (difficult position):

to be in a tight corner

trovarsi in una posizione difficile

to drive sb into a (tight) corner

mettere qu con le spalle al muro

4. corner (domination):

to have a corner of the market

controllare una fetta di mercato

5. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

con la coda dell'occhio

out of the corner of sb's mouth

all'angolo della bocca

Expressões:

to cut corners

fare le cose tirate via

II.corner [ˈkɔ:r·nɚ] VERBO trans

1. corner (hinder escape):

corner

intrappolare

to get sb cornered fig

intrappolare qu

2. corner ECON:

to corner the market

monopolizzare il mercato

III.corner [ˈkɔ:r·nɚ] VERBO intr

corner auto:

corner

curvare

I.shop [ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio f

book shop

libreria f

2. shop (for manufacture):

shop

officina f

Expressões:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] VERBO intr

shop

comprare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As well as that there is a lack of public transport, as well as lack of corner shop, pub, school or any club building.

en.wikipedia.org

Until the 1980s this operated as a corner shop.

en.wikipedia.org

Sites were carefully chosen, with a central position in a parade selected in preference to a corner shop.

en.wikipedia.org

The area encompasses a restaurant, pub, garage, corner shop, community centre, charity shop, surgery and various businesses.

en.wikipedia.org

The opening facing the street corner also has a recessed corner shop entry.

en.wikipedia.org

His father was a corner shop owner, later a wholesaler, and an evangelical preacher.

en.wikipedia.org

In towns and cities, the corner shop has largely survived by dominating the local and light night convenience market.

en.wikipedia.org

Badly injured but lucid, she finds help at a nearby corner shop.

en.wikipedia.org

There is a corner shop called the old village shop.

en.wikipedia.org

Village amenities include (or included) a corner shop, a chapel, (both now converted into houses) and a small village green with a phone and postbox.

en.wikipedia.org