content no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para content no dicionário inglês»italiano

I.content¹ [Brit kənˈtɛnt, americ kənˈtɛnt] SUBST (happiness)

content

contentezza f

II.content¹ [Brit kənˈtɛnt, americ kənˈtɛnt] ADJ

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III.content¹ [Brit kənˈtɛnt, americ kənˈtɛnt] VERBO trans (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV.to content oneself VERBO reflex

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V.content¹ [Brit kənˈtɛnt, americ kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I.content² [Brit ˈkɒntɛnt, americ ˈkɑntɛnt] SUBST

1. content (relative quantity):

content

contenuto m

the fat, vitamin content

il contenuto di grassi, di vitamine

low, high lead content (in soil, metal etc.)

basso, alto contenuto di piombo

to have a low, high fat content

essere povero, ricco di materie grasse

2. content (meaning):

content (of essay, article)

contenuto m

form and content LIT

forma e contenuto

II.contents SUBST npl

1. contents:

contents (of jar, bag)

contenuto m

contents (of house, in insurance)

beni m mobili

he emptied the drawer of its contents

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

2. contents (of book, file):

list or table of contents

sommario

what were the contents of the letter?

qual era il contenuto della lettera?

sugar content [ˈʃʊɡəˌkɒntent] SUBST

sugar content

contenuto m di zucchero

information content [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌkɒntent] SUBST

information content

contenuto m informativo

protein content [ˈprəʊtiːnˌkɒntent] SUBST

protein content

contenuto m proteico

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

user-generated content

contenuti generati dagli utenti

repressed content or experience

il rimosso

Traduções para content no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contenuto proteico

protein content

alcolicità

alcohol content

contenuto

content

contenuto di grassi, di nicotina

fat, nicotine content

contenuto alcolico

alcohol content

contenuto proteico, vitaminico

protein, vitamin content

avere un alto, basso contenuto vitaminico

to have a high, low vitamin content

contenuto (di saggio, articolo)

content

forma e contenuto

form and content

essere d'accordo sul contenuto

to agree on the content

un libro di contenuto politico

a book with a political content

privo di contenuto

lacking content

content no Dicionário PONS

Traduções para content no dicionário inglês»italiano

content¹ [ˈkɑ:n·tent] SUBST

content

contenuto m

I.content² [kən·ˈtent] VERBO trans

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II.content² [kən·ˈtent] ADJ

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

Traduções para content no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contenuto

content

gradazione alcolica

alcohol content

accontentarsi

to be content with what one has

accontentarsi di qc

to content oneself with sth

tenore

content

di bassa lega (oro)

with a low gold content

contentarsi di qc

to content oneself with sth

accontentarsi del poco che si ha

to be content with the little one has

grado alcolico

alcohol content

content Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

to one's heart's content

finché uno vuole

to be content with the little one has

accontentarsi del poco che si ha

to be content with what one has

accontentarsi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These projects aimed to infuse cultural content into negative urban spaces during a time of rapid development in the city.

en.wikipedia.org

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

Wikis are a type of web content management system, and the most commonly supported off-the-shelf software that web hosting facilities offer.

en.wikipedia.org

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.

en.wikipedia.org

As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.

www.digitaljournal.com

For example, at the carbon content of the residue exceeds a mass fraction of 90 wt. %, whereas at more than 99 wt. % carbon is found.

en.wikipedia.org

Through media subterfuges, such as product placements or viral advertising, he states that we are persuaded to experience media content without realizing their promotional intentions.

en.wikipedia.org

This way the content of oxygen or any other gases can be modulated in the medium by diffusion.

en.wikipedia.org

Much of the sand colors stem from the rich content of minerals in the sand, such as rutile, ilmenite, zircon, and monazite.

en.wikipedia.org

This lets even the smallest broadband Internet user distribute streaming content to a large audience.

en.wikipedia.org