cloud chamber no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para cloud chamber no dicionário inglês»italiano

cloud chamber [americ ˈklaʊd ˌtʃeɪmbər] SUBST FÍS

cloud chamber

camera f di Wilson

cloud chamber

camera f a nebbia

Traduções para cloud chamber no dicionário italiano»inglês

camera di Wilson

cloud chamber

camera a nebbia FÍS

cloud chamber

Traduções para cloud chamber no dicionário inglês»italiano

I.cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd] SUBST

1. cloud C (in sky):

cloud

nube f

cloud

nuvola f

2. cloud U METEO:

cloud, also cloud mass

nubi fpl

cloud, also cloud mass

nuvolosità f

some patches of cloud

nubi sparse, qualche traccia di nuvolosità

there's a lot of cloud about

è molto nuvoloso

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas, ash)

nube f

cloud (of insects)

nugolo m

4. cloud (negative feature) fig:

a cloud of gloom, uncertainty

un velo di malinconia, incertezza

to cast a cloud over sth

gettare un'ombra su qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid)

intorbidamento m

cloud (in glass, marble, gem)

macchia f

cloud (on mirror)

appannamento m

II.cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd] VERBO trans

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

appannare

cloud substance: liquid

intorbidare

cloud tears: vision

appannare, offuscare

2. cloud (confuse):

cloud memory, judgment

offuscare

to cloud the issue

imbrogliare le carte, ingarbugliare la questione

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc.

intristire

III.cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd] VERBO intr

cloud → cloud over

IV.cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

credere alle fiabe

to have one's head in the clouds

avere la testa fra le nuvole

to be on cloud nine coloq

toccare il cielo con un dito or essere al settimo cielo

to be, leave under a cloud

essere, partire in disgrazia or in discredito

Veja também: cloud over

cloud over VERBO [klaʊd -]

cloud over sky, face:

cloud over

rannuvolarsi

I.chamber [Brit ˈtʃeɪmbə, americ ˈtʃeɪmbər] SUBST

1. chamber (room):

chamber

camera f

council chamber Brit

camera di consiglio

2. chamber (in GB) POL:

the upper, lower chamber

la Camera Alta, Bassa

3. chamber ANAT:

chamber (of heart)

cavità f

chamber (of eye)

camera f (oculare)

4. chamber (in caving):

chamber

camera f di abbattimento

5. chamber TÉC:

chamber

camera f

II.chambers SUBST

chambers npl JUR:

chambers

gabinetto m (di giudice)

to hear a case in chambers

discutere una causa a porte chiuse

cloud chamber no Dicionário PONS

Traduções para cloud chamber no dicionário inglês»italiano

cloud chamber SUBST FÍS

cloud chamber

camera f a nebbia

Traduções para cloud chamber no dicionário inglês»italiano

I.cloud [klaʊd] SUBST

cloud

nube f

ash cloud

nube f di cenere

Expressões:

every cloud has a silver lining prov

non tutto il male vien per nuocere prov

to be on cloud nine

essere al settimo cielo

to be under a cloud

essere in cattiva luce

II.cloud [klaʊd] VERBO trans a. fig

cloud

offuscare

cloud issue

oscurare

chamber [ˈtʃeɪm·bɚ] SUBST

1. chamber (room):

chamber

sala f

torture chamber

stanza f della tortura

2. chamber ANAT, ECON, POL:

chamber

camera f

chamber of commerce

camera di commercio

3. chamber pl JUR (judge's office):

chamber

gabinetto m

4. chamber TÉC:

chamber of a gun

camera f

combustion chamber

camera di combustione

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In its most basic form, a cloud chamber is a sealed environment containing a supersaturated vapor of water or alcohol.

en.wikipedia.org

The cloud chamber represented a primitive scintillation counter which could measure radioactivity.

en.wikipedia.org

In order to achieve the subatomic part of the duet, radioactive material (radium 225) is placed into a cloud chamber, a device used by physicists to observe particle trails.

www.wired.co.uk

The cloud chamber is a self-contained environment filled with a super-saturated alcohol vapour, which is cooled with liquid nitrogen.

www.wired.co.uk

The muons can be easily detected by many types of particle detectors, such as cloud chambers, bubble chambers or scintillation detectors.

en.wikipedia.org

This project also constructed a sensitive high-pressure diffusion cloud chamber as the cyclotron's main detector.

en.wikipedia.org

In the duet, a camera above the cloud chamber follows the particle tracks and coverts them into synthesised music, which accompanies the violin.

www.wired.co.uk

Apply a uniform magnetic field across the cloud chamber, and positively and negatively charged particles will curve in opposite directions.

news.discovery.com

The simplest path to spying on the universe might be to build a cloud chamber.

www.wired.com

This new process involves drawing the bubble or cloud chamber particle tracks directly onto music sheets.

news.discovery.com