costante no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para costante no dicionário italiano»inglês

I.costante [kosˈtante] ADJ

1. costante (permanente, molto frequente):

costante

constant

costante

persistent

2. costante:

costante (stabile) velocità, clima, temperatura

constant

costante (stabile) velocità, clima, temperatura

uniform

costante (stabile) velocità, clima, temperatura

even

costante (negli affetti) persona

constant

costante (negli affetti) persona

steadfast

3. costante (continuo):

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

constant

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

continuous

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

steady

costante sforzo

continuous

costante sforzo

tireless

costante sforzo

dogged

essere in aumento, in ribasso costante

to be steadily rising, falling

fare costanti progressi

to make steady progress

c'è stato un costante miglioramento

progress has been steady

4. costante (perseverante):

costante persona

steadfast

costante persona

firm

II.costante [kosˈtante] SUBST f

1. costante:

costante MAT, FÍS

constant

2. costante (caratteristica):

costante fig

constant

III.costante [kosˈtante]

costante di tempo ELETRÓN

time constant

costante termica

heat constant

costare [kosˈtare] VERBO intr aux essere

1. costare:

costare

to cost

costare 5 euro

to cost 5 euros

mi costa 3 euro

it costs me 3 euros

questo libro costato 15 euro a Grazia

this books cost Grazia 15 euros

questo non ti costerà nulla

it won't cost you a penny

quanto costa?

how much does it cost or is it?

costare caro

to be expensive dear

non costare caro

to be cheap, not to be expensive

questo cane ci costa caro

this dog costs us a lot

mi è costato la bellezza di 2.000 dollari

it set me back 2, 000 dollars

ti deve essere costato una bella cifra

it must have cost you a pretty penny or fortune

2. costare fig:

costare

to cost

costare caro errore, azione:

to cost dear(ly), to be dear

quella decisione gli è costata l'impiego

that decision cost him his job

costare a qn la vita

to cost sb one's life

non costa nulla essere gentili

politeness costs nothing

mi costa molto andarlo a trovare

it's hard for me or it pains me to go and see him

ti costerà cara

you'll pay for this

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg, to cost the earth

costi quel che costi

whatever the cost, come hell or high water

Traduções para costante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unflagging

costante

constant source, pressure, problem, protection, reminder, temptation, fear, threat

costante, permanente

constant care, growth, improvement, speed, temperature

costante

constant demands, disputes, questions, attempts, visits

costante, continuo

constant companion

fedele, costante

constant

fattore m costante

constant

costante f (in di)

constant MAT, FÍS

costante f

heat constant

costante f termica

tireless dedication, efforts, quest

costante

unswerving devotion

costante, continuo

temperature-controlled

a temperatura costante

changeless character

costante

equable climate

costante, uniforme

costante no Dicionário PONS

Traduções para costante no dicionário italiano»inglês

I.costante [kos·ˈtan·te] ADJ

1. costante (continuo: moto, suono, vento):

costante

constant

2. costante (stabile: tempo):

costante

unchanging

3. costante (persona):

costante

persevering

4. costante (sentimenti, desideri):

costante

constant

II.costante [kos·ˈtan·te] SUBST f

1. costante (caratteristica):

costante

constant feature

2. costante MAT, FÍS:

costante

constant

costare [kos·ˈta:·re] VERBO intr, trans +essere

1. costare (avere il prezzo di):

costare

to cost

costare caro

to be expensive

costare poco

to be inexpensive

quanto costa?

how much is it?

costi quel che costi

no matter what

2. costare (essere caro):

costare

to be expensive

3. costare (richiedere):

costare

to cost

costare fatica a qu

to be hard for sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

costare/pagare un'inezia

to cost/pay next to nothing

Traduções para costante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unfailing

costante

unabated fighting, rioting

costante

perennial

costante

constant

costante f

constant

costante

steady temperature

costante

steady

costante

spiral (increase)

essere in progressione costante

spiral (decrease)

essere in calo costante

set back

costare a

costante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg

costare caro

to be expensive

costare poco

to be inexpensive

costare fatica a qu

to be hard for sb

venire a costare

to come to a total of

costare/pagare un'inezia

to cost/pay next to nothing

costare l'ira di Dio fig

to cost an arm and a leg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Isolanti dotati di una costante dielettrica maggiore dell'ossido di silicio, come l'ossido di afnio, vengono studiati per ridurre la corrente di gate.

it.wikipedia.org

Tale formato divenne costante in tutti i campionati giocati tra il 1998 e il 2004 ma divenne presto oggetto di critiche.

it.wikipedia.org

In particolare, la prima equazione mostra che le superfici isobare (cioè, a pressione costante) sono superfici a flusso magnetico costante, ovvero sono superfici di flusso.

it.wikipedia.org

Prende gusto alla traduzione, in cui vede un esercizio costante e un allenamento letterario permanente.

it.wikipedia.org

Questa presenza costante ha dato origine ad un'attività e ad un'esperienza nel settore della lavorazione della carne di maiale che ha radici millenarie.

it.wikipedia.org

Valori costanti che superano i 20-22 mm/hg possono portare a tale situazione.

it.wikipedia.org

La presenza di diamanti in queste strutture geologiche risulta costante, ma con valori diversi per ogni singolo giacimento.

it.wikipedia.org

In entrambe le lingue è un tono alto e l'altezza rimane costante durante l'emissione del suono.

it.wikipedia.org

L'algebra elementare può essere introdotta come generalizzazione ed estensione dell'aritmetica, tramite l'introduzione di oggetti simbolici, chiamati variabili e costanti, denotati solitamente con lettere dell'alfabeto.

it.wikipedia.org

Sebbene la luminosità solare si mantenga praticamente costante nei millenni, varia invece l'orbita terrestre.

it.wikipedia.org