bush cat no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bush cat no dicionário inglês»italiano

bush cat [ˈbʊʃˌkæt] SUBST ZOOL

bush cat

servalo m

Traduções para bush cat no dicionário italiano»inglês

servalo

bush cat

Traduções para bush cat no dicionário inglês»italiano

bush [Brit bʊʃ, americ bʊʃ] SUBST

1. bush (shrub):

bush

cespuglio m

bush

arbusto m

a bush of hair fig

una massa or un cespuglio di capelli

2. bush:

the bush (in Australia)

= le terre disabitate e coperte di boscaglia dell'entroterra australiano

the bush (in Africa)

la savana

3. bush (fox's brush):

bush

coda f

4. bush TÉC:

bush

bronzina f

don't beat about the bush

non menare il can per l'aia

a bird in the hand is worth two in the bush prov

meglio un uovo oggi che una gallina domani

CAT SUBST

1. CAT (in GB) → College of Advanced Technology

CAT

= istituto superiore di tecnologia

2. CAT COMPUT → computer-assisted teaching

CAT

= insegnamento assistito dall'elaboratore

3. CAT COMPUT → computer-assisted testing

CAT

= verifica assistita dall'elaboratore

4. CAT COMPUT → computer-assisted training

CAT

= formazione assistita dall'elaboratore

5. CAT → computer-assisted translation

CAT

= traduzione assistita dall'elaboratore

6. CAT MED → computerized axial tomography

CAT

tomografia assiale computerizzata TAC f

cat. SUBST

cat. → catalogue

cat.

cat. (catalogo)

Veja também: catalogue

I.catalogue, catalog [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, americ ˈkædlˌɔɡ] SUBST

1. catalogue (of goods, books etc.):

catalogue

catalogo m

catalogue before subst number, price

di catalogo

2. catalogue (series):

a catalogue of disasters, complaints

una serie di disastri, proteste

3. catalogue americ UNIV:

catalogue

elenco m dei corsi

II.catalogue, catalog [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, americ ˈkædlˌɔɡ] VERBO trans

catalogue

catalogare, inserire in catalogo

I.cat¹ [Brit kat, americ kæt] SUBST

1. cat:

cat (domestic)

gatto m

cat (female)

gatta f

cat before subst basket, litter, food

per gatti

2. cat (feline):

cat

felino m

big cat

grande felino

the cat family

i felini

3. cat (woman):

cat coloq, pej

donna f dispettosa

cat coloq, pej

strega f

4. cat (guy):

cat arcaico, coloq

tipo m

cat arcaico, coloq

tale m

II.cat¹ <forma in -ing catting, pass, Part perf catted> [Brit kat, americ kæt] VERBO intr

cat → cat around

III.cat¹ [Brit kat, americ kæt]

it was enough to make a cat laugh coloq

faceva ridere i polli

there are more ways than one to kill or skin a cat

= c'è più di un modo di affrontare le cose

to be like a cat on a hot tin roof or on hot bricks

stare sui carboni ardenti

to fight like cat and dog

essere come cane e gatto

to grin like a Cheshire cat

= avere un largo sorriso fisso sulle labbra

to let the cat out of the bag

lasciarsi scappare un segreto

the cat's out of the bag

il segreto è stato rivelato

to look like something the cat brought or dragged in

essere malconcio or malandato

to rain cats and dogs

piovere a catinelle

there's hardly enough room to swing a cat

non c'è neppure lo spazio per girarsi

to think one is the cat's whiskers Brit , to think one is the cat's pajamas or meow americ

= credersi chissà chi

to (wait and) see which way the cat jumps

stare a vedere come si mettono le cose

when the cat's away, the mice will play

quando il gatto non c'è i topi ballano

to play cat and mouse with sb

giocare con qn come il gatto con il topo

Veja também: cat around

cat around VERBO [kat -] americ coloq

cat around

andare a donne, rimorchiare

cat² [Brit kat, americ kæt] SUBST coloq

cat short for catalytic converter

cat

marmitta f catalitica

Veja também: catalytic converter

catalytic converter [Brit katəˌlɪtɪk kənˈvəːtə, americ kædəˌlɪdɪk kənˈvərdər] SUBST

catalytic converter

marmitta f catalitica

catalytic converter

catalizzatore m

bush cat no Dicionário PONS

Traduções para bush cat no dicionário inglês»italiano

bush <-es> [bʊʃ] SUBST

1. bush BOT:

bush

cespuglio m

a bush of hair

un ciuffo di capelli

2. bush (land):

the bush

la boscaglia

Expressões:

to beat around the bush

menare il can per l'aia

to beat the bushes for sth

cercare qc dappertutto

CAT [kæt] SUBST

1. CAT COMPUT → computer-assisted translation

CAT

traduzione f assistita dal computer

2. CAT MED → computerized axial tomography

CAT

TAC f inv

CAT scan

TAC

cat [kæt] SUBST

cat

gatto(-a) m (f)

Expressões:

to let the cat out of the bag

rivelare un segreto

to fight like cats and dogs

fare come cane e gatto

to rain cats and dogs

piovere a catinelle

to play cat and mouse with sb

giocare come il gatto col topo con qu

has the cat got your tongue?

ti sei fatto mangiare la lingua dal gatto?