massa no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para massa no dicionário italiano»inglês

massa [ˈmassa] SUBST f

1. massa:

massa (insieme)

mass

massa (di acqua)

body

massa (di terra)

clump

massa rocciosa

rocky mass

massa continentale

landmass

massa d'aria

air mass

massa informe

blob

una densa massa di nubi

a solid bank of clouds

una massa di capelli fig

a bush or mop of hair

una massa umana

a mass of people

la massa crescente dei disoccupati

the swelling ranks of the unemployed

2. massa (grande quantità):

massa

mass

in massa

by the busload, in droves

di massa disoccupazione, esodo, protesta, turismo

mass

cultura di massa

mass culture

consumo di massa

mass consumption

esecuzioni di massa

mass executions

movimento di massa

mass movement

votare in massa

to vote overwhelmingly or solid

la gente accorse in massa

people came in crowds

mezzi di comunicazione di massa

mass media

3. massa (popolazione, folla):

la massa pej

the (common) herd, the rabble

le masse

the masses

le masse

the many

le masse

the mob pej

le masse operaie

the labouring masses

le masse rurali

the rural masses

seguire la massa

to follow the crowd, to go or move with the crowd

4. massa FÍS:

massa

mass

massa atomica

atomic mass

5. massa ELETRÓN:

massa

earth Brit

massa

ground americ

mettere a massa

to earth Brit

mettere a massa

to ground americ

6. massa ARTE:

massa

mass

7. massa COMPUT:

memoria di massa

backing store

8. massa JUR:

massa fallimentare

bankrupt stock

9. massa CINEMA, TEATR:

scena di massa

crowd scene, mob scene

10. massa GEOL:

massa di fondo

groundmass

sparire nella massa

to get lost in the crowd

Expressões:

massa critica

critical mass

massa gravitazionale

gravitational mass

massa inerziale

inertial mass

massa monetaria

money supply

massa salariale

wage bill

Traduções para massa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mass energy

massa-energia f

bankrupt stock

massa f fallimentare

money supply

massa f monetaria

air mass

massa f d'aria

mass spectrograph

spettrografo m di massa

mass spectrometer

spettrometro m di massa

blob

massa f informe

mass-energy equation

equazione f di massa-energia

mass consumption

consumo m di massa

massa no Dicionário PONS

Traduções para massa no dicionário italiano»inglês

massa [ˈmas·sa] SUBST f

1. massa:

massa (di terra, aria)

mass

massa (di acqua)

body

2. massa a. fig (di pietre, legna, errori):

massa

pile

3. massa (di gente):

massa

crowd

di massa (cultura)

mass

in massa

en masse

4. massa FÍS:

massa

mass

5. massa ELETROTEC:

massa

earth

collegare [o mettere] a massa

to earth

Massa [ˈmas·sa] SUBST f

Massa

Massa a city in Tuscany

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

turismo di massa

mass tourism

Traduções para massa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en masse

in massa

air mass

massa f d'aria

mass tourism

turismo m di massa

mass market

mercato m di massa

mass murder

uccisione f di massa

multitude

massa f

mass

massa f

mass

massa f

mass

massa f

mass

di massa

massa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

collegare [o mettere] a massa

to earth

turismo di massa

mass tourism

-i di comunicazione (di massa)

mass media pl

mercato m di massa

mass market

i rifugiati sono affluiti in massa

fig refugees have been flooding in

turismo m di massa

mass tourism

i mezzi di comunicazione di massa

the mass media

qualcuno o qualcosa che piace alla massa

crowd pleaser

accorrere in massa a fare qc

to throng to do sth

i mezzi di comunicazione di massa

the mass media

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il gruppo intercetta il globo, scoprendo che si tratta di una massa di bobine che raccoglie dati biologici.

it.wikipedia.org

I capillitia, elementi sterili nella massa soprale, sono lunghi appiattiti, e si sviluppano in tubi ramificati con rughe e pieghe trasversali.

it.wikipedia.org

L'oscillatore hertziano perde massa nel processo di emissione e la quantità di moto si conserva in ogni sistema di riferimento.

it.wikipedia.org

Borodin visse durante la fase iniziale del movimento di massa nell'"epoca delle riforme".

it.wikipedia.org

Era necessario però che fosse coperta per prevenire assalti nemici, che puntualmente furono portati molto violenti e in massa dai nordcoreani.

it.wikipedia.org

La massa dello strumento è di 64,2 kg.

it.wikipedia.org

Anch'esso pesantemente rivoluzionato per ottenere maggiori prestazioni e riduzione della massa.

it.wikipedia.org

Hoba è la più pesante meteorite e la più grande massa di ferro di origine naturale al momento conosciuta presente sul suolo terrestre.

it.wikipedia.org

Anche i portoghesi non riuscirono ad organizzare un esercito efficiente e la leva in massa, la ordenanza, era completamente disorganizzata e quasi senza armi.

it.wikipedia.org

Una volta in sala operatoria, i medici scoprono che la massa non è maligna.

it.wikipedia.org