bonded paper no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bonded paper no dicionário inglês»italiano

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SUBST

bonded paper

carta f da bollo, bollata

Traduções para bonded paper no dicionário italiano»inglês

carta da bollo

bonded paper

carta bollata, carta da bollo

bonded or stamped paper

carta da bollo

bonded or stamped paper

carta -a

bonded or stamped paper

Traduções para bonded paper no dicionário inglês»italiano

I.bonded [Brit ˈbɒndɪd, americ ˈbɑndəd] VERBO Part perf

bonded → bond II, III

II.bonded [Brit ˈbɒndɪd, americ ˈbɑndəd] ADJ

1. bonded debt:

bonded

garantito da obbligazioni

2. bonded COM:

bonded goods

vincolato, da sdoganare

I.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

legame m

bond

vincolo m (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond fig

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ECON:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before subst market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond QUÍM:

bond

legame m

6. bond JUR:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond ENGENH:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio m

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO trans

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together ENGENH bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO intr

1. bond PSICO:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond QUÍM:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

Veja também: bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SUBST

bonded paper

carta f da bollo, bollata

I.paper [Brit ˈpeɪpə, americ ˈpeɪpər] SUBST

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta f

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper fig

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before subst bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta f da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale m

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio m

paper

articolo m (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione f (on su)

paper (report)

relazione f

paper (report)

intervento m (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame m scritto

paper

prova f (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper ECON:

paper

effetto m (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento m

paper

libro m

9. paper before subst (only written) fig:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II.papers SUBST

papers npl ADMIN:

papers

carte f

papers

documenti m

III.also wallpaper VERBO trans

also wallpaper room, wall:

also wallpaper

tappezzare

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, americ ˈpeɪpər] VERBO intr

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V.paper [Brit ˈpeɪpə, americ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

bonded paper no Dicionário PONS

Traduções para bonded paper no dicionário inglês»italiano

I.bond [bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vincolo m

bond of friendship, love

legame m

to break one's bond

rompere i ponti fig

2. bond (obligation):

bond

impegno m

3. bond FINAN:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond JUR:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl lit (chains):

bond

catene f pl

II.bond [bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond COM:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] VERBO intr

bond

aderire

bonded ADJ COM

bonded

depositato, -a presso il magazzino doganale

I.paper [ˈpeɪ·pɚ] SUBST

1. paper (for writing):

paper

carta f

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale m

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione f

papers

documenti m pl

5. paper (essay):

paper

compito m d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione f

to give a paper

tenere una relazione

II.paper [ˈpeɪ·pɚ] VERBO trans

to paper the walls

tappezzare le pareti