dazwischenplatzen no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para dazwischenplatzen no dicionário inglês»italiano

I.bell [Brit bɛl, americ bɛl] SUBST

1. bell (chiming):

bell (in church)

campana f

bell (on sheep, goat)

campanaccio m

bell (on toy, cat)

campanellino m

bell (on bicycle)

campanello m

bell (for servant)

campanello m

to ring the bells

suonare le campane

2. bell (buzzer):

bell

campanello m (elettrico)

door bell

campanello (della porta)

to ring the bell

suonare il campanello

I can hear the bell

sento suonare il campanello

3. bell (warning device):

bell

campanello m (d'allarme)

4. bell Brit (phone call) coloq:

to give sb a bell

dare a qn un colpo di telefono

5. bell NÁUT:

bell

turno m di guardia

eight bells

otto rintocchi

to ring eight bells

suonare otto rintocchi

6. bell MÚS (of horn, trombone):

bell

padiglione m

7. bell DESP:

bell

campana f

bell (boxing)

gong m

8. bell BOT:

bell

corolla f campanulata

9. bell:

bell (of stag)

bramito m

bell (of hound)

ululato m

II.bell [Brit bɛl, americ bɛl] VERBO trans

bell goat, sheep:

bell

mettere un campanaccio a

III.bell [Brit bɛl, americ bɛl]

that name, number rings a bell

questo nome, numero mi dice qualcosa or non mi è nuovo

with bell, book and candle

con tutti i mezzi

to be as sound as a bell person:

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell object:

essere in perfette condizioni

to be saved by the bell (at school, in boxing)

essere salvato dalla campana

to bell the cat

lanciarsi in una missione pericolosa

bell captain [americ bɛl ˈkæptən] SUBST americ

bell captain

= in un albergo, responsabile di un gruppo di fattorini

bell-shaped [americ ˈbɛlʃeɪpt] ADJ

bell-shaped

scampanato

bell-shaped

campaniforme

bell-bottomed [americ ˈbɛlˌbɑdəmd] ADJ

bell-bottomed

a zampa di elefante

bell-founder [ˈbelˌfaʊndə(r)] SUBST

bell-founder

fonditore m di campane

Canterbury bell [Brit ˈkantəb(ə)ri ˌbɛl, americ ˈkæn(t)ərˌbəri ˌbɛl, ˈkæn(t)ərˌbɛri ˌbɛl] SUBST BOT

Canterbury bell

erba f media

dinner bell [ˈdɪnəbel] SUBST

dinner bell (in house)

campana f della cena

dinner bell (in school)

campanella f del pranzo

bell-mouthed [ˈbelmaʊðd] ADJ

bell-mouthed

scampanato

bell-mouthed

svasato

diving bell [Brit, americ ˈdaɪvɪŋ ˈˌbɛl] SUBST

diving bell

campana f subacquea

bell-ringing [Brit, americ ˈbɛlˌrɪŋɪŋ] SUBST

to go bell-ringing

andare a suonare le campane

dazwischenplatzen no Dicionário PONS

Traduções para dazwischenplatzen no dicionário inglês»italiano

bell [bel] SUBST

1. bell:

bell of a church

campana f

bell (hand bell)

campanella f

bell on a hat, cat

sonaglio m

bell of a bicycle, door

campanello m

2. bell (signal):

bell

suoneria f

Expressões:

as clear as a bell

chiaro come il sole

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

diving bell SUBST

diving bell

campana f subacquea

bell pepper SUBST

bell pepper

peperone m

belt out VERBO trans coloq

to belt out a song

cantare una canzone a pieni polmoni

garter belt SUBST

garter belt

reggicalze m inv

belly <-ies> [ˈbe·li] SUBST

1. belly coloq (stomach):

belly

pancia f

2. belly of a ship:

belly

ventre m

Expressões:

to have fire in one's belly

avere il fuoco addosso

to go belly up coloq

fallire

safety belt SUBST

safety belt

cintura f di sicurezza

fan belt SUBST AUTOMOB, TRÂNS

fan belt

cinghia f del ventilatore

yellow-belly <-ies> [ˈje·loʊ·ˌbe·li] SUBST pej coloq

yellow-belly

coniglio m

belie [bɪ·ˈlaɪ] irreg VERBO trans

1. belie (conceal):

belie

nascondere

2. belie (contradict):

belie

smentire