campane no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para campane no dicionário italiano»inglês

campana [kamˈpana] SUBST f

1. campana (strumento):

campana

bell

suonare le campane

to ring the bells

udimmo dieci rintocchi di campana

we heard the bell ring ten times

la campana suonava a morto

the bell tolled

2. campana (forma):

a campana oggetto, gonna

bell-shaped

curva a campana MAT

bell-shaped or Gaussian curve

3. campana (come protezione):

campana di vetro

bell jar, glass case, cloche

4. campana games (settimana):

campana

hopscotch

giocare a campana

to play hopscotch

5. campana (contenitore per il vetro):

campana

bottle bank

6. campana MÚS:

campana

bell

7. campana ARQUIT:

campana

bell

crescere qn sotto una campana di vetro

= to mollycoddle sb

sentire un'altra campana

= to hear another opinion

essere sordo come una campana

to be as deaf as a post

essere stonato come una campana

= to sing atrociously

stare in campana

to be on one's toes

Expressões:

campana subacquea, campana da palombaro NÁUT

diving bell

campana pneumatica ENGENH

pneumatic caisson

I.campano [kamˈpano] ADJ

campano

Campanian

II.campano (campana) [kamˈpano] SUBST m (f)

1. campano:

campano (campana)

Campanian

2. campano LINGUÍS:

campano (campana)

dialect of Campania

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

campane tubolari

tubular bells

Traduções para campane no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Campanian

campano

Campanian

campano m / campana f

tubular bells

campane f tubolari

bell-founder

fonditore m di campane

bell metal

bronzo m da campane

to go bell-ringing

andare a suonare le campane

wedding bells

campane f nuziali

diving bell

campana f subacquea

campane no Dicionário PONS

Traduções para campane no dicionário italiano»inglês

I.campano (-a) [kam·ˈpa:·no] ADJ

campano (-a)

from Campania

II.campano (-a) [kam·ˈpa:·no] SUBST m (f) (abitante)

campano (-a)

person from Campania

campana [kam·ˈpa:·na] SUBST f

campana

bell

campana per la raccolta del vetro

bottle bank

campana pneumatica

diving bell

a campana

bell-shaped

pantaloni a campana

bell bottoms

sordo come una campana

deaf as a post

sentire tutte e due le -e fig

to hear both sides

vivere/tenere sotto una campana di vetro fig

to be mollycoddled/to mollycoddle

Traduções para campane no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wind chimes

campane f pl eoliche

diving bell

campana f subacquea

to play hopscotch

giocare a campana

peal of bells

concerto m di campane

stone-deaf

sordo, -a come una campana

knell

campana f a morto

to toll the knell fig

suonare la campana a morto

the clang of the bell

il clangore della campana

campane Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

campana per la raccolta del vetro

bottle bank

a campana

bell-shaped

pantaloni a campana

bell bottoms

sordo come una campana

deaf as a post

vivere/tenere sotto una campana di vetro fig

to be mollycoddled/to mollycoddle

sordo come una campana

(as) deaf as a post

campana f a morto

knell

concerto m di campane

peal of bells

vivere sotto una campana di vetro

to live in a bubble

campane f pl eoliche

wind chimes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

A completare il travestimento vi sono inoltre grandi campane attaccate alla cintura.

it.wikipedia.org

All'alba del 23 agosto, la popolazione si desta al suono delle campane, allo sparo dei mortaretti e al suono della banda musicale.

it.wikipedia.org

La farsa si concludeva, a mezzanotte con la morte straziante del crapulone incallito, compianto anche dal mortorio delle campane.

it.wikipedia.org

I suoni alla bolognese, alla lucchese e alla umbra sono fatti con campane a slancio, quelli all'ambrosiana, alla ligure e alla veronese con campane a battaglio cadente.

it.wikipedia.org

Seguirono la pavimentazione in porfido del sagrato e l'elettrificazio¬ne delle campane.

it.wikipedia.org

Gli ortolani godevano di facilitazioni nell'affitto dei campi in cambio di servizi come suonatori di campane.

it.wikipedia.org

Nel 1677 si rifusero le campane e si sostituirono con altre tre.

it.wikipedia.org

Per ogni nota erano presenti due campane unisone, che con il rispettivo battente (uno per ogni coppia di campane) pendevano da delle sbarre di ferro.

it.wikipedia.org

I più insigni suonatori di concerti di campane accorrevano da lui per imparare alla sua scuola.

it.wikipedia.org

Le campane furono rotte in pezzi e rubate dagli occupanti tedeschi ed austriaci.

it.wikipedia.org