base coat no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para base coat no dicionário inglês»italiano

base coat [ˈbeɪskəut] SUBST (of paint)

base coat

prima mano f

base coat

prima passata f

Traduções para base coat no dicionário italiano»inglês

prima passata

base coat

Traduções para base coat no dicionário inglês»italiano

I.coat [Brit kəʊt, americ koʊt] SUBST

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto m

coat (jacket)

giacca f

coat (jacket)

giaccone m

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before subst button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL:

coat (of dog, cat)

pelo m

coat (of dog, cat)

pelliccia f

coat (of horse, ox)

manto m

coat (of horse, ox)

mantello m

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato m

coat (of paint, varnish)

strato m

coat (of paint, varnish)

mano f

a coat of icing

uno strato di glassa

II.coat [Brit kəʊt, americ koʊt] VERBO trans

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat CULIN:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

I.base¹ [Brit beɪs, americ beɪs] SUBST

1. base (bottom part):

base (of object, structure)

base f

base (of object, structure)

basamento m

base (of object, structure)

appoggio m

base (of mountain, tree, cliff)

piedi mpl

base (of mountain, tree, cliff)

base f

base (of tail)

base f

base (of tail)

radice f

base (of sculpture, statue)

base f

base (of sculpture, statue)

piedistallo m

base (of lamp)

piantana f

bed base

fusto or intelaiatura del letto

2. base fig:

base (basis) (for assumption, theory)

base f

base (for research)

base f

base (for research)

punto m di partenza

to have a broad base

avere una base solida

3. base MILITAR (centre of operations):

base

base f

military, naval base

base militare, navale

to return to base MILITAR

rientrare alla base

4. base:

base QUÍM, CULIN, FARM

base f

5. base MAT (arithmetic, geometry):

base

base f

in base 2

in base 2

6. base DESP:

base

base f

to get to first base

raggiungere la prima base

to get to first base fig

fare il primo passo or ottenere un successo iniziale

II.base¹ [Brit beɪs, americ beɪs] VERBO trans

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

basare, fondare (on su)

to be based on theory, policy etc.

essere basato or fondato su

the film is based on the novel by Henry James, a true story

il film è basato sul romanzo di Henry James, su una storia vera

2. base gener. Passive (have as operations centre):

to be based in or at London, Rome MILITAR

essere di base or di stanza a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome company:

aver sede a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome person:

risiedere a Londra, a Roma

III.base¹ [Brit beɪs, americ beɪs]

to be off base americ coloq

sbagliare di grosso or essere completamente fuori strada

to catch sb off base americ coloq

prendere qn alla sprovvista

to steal a base on sb americ coloq

anticipare or prevenire qn

to touch all the bases americ

toccare tutti gli argomenti or pensare a tutti i dettagli

to touch base (with sb)

prendere contatto con qn

base² [Brit beɪs, americ beɪs] ADJ (contemptible)

base act, motive

basso, vile, ignobile, spregevole

base coat no Dicionário PONS

Traduções para base coat no dicionário inglês»italiano

I.coat [koʊt] SUBST

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m

coat (jacket)

giaccone m

coat (jacket)

giacca f

2. coat (animal's skin):

coat

manto m

coat

pelo m

3. coat (layer):

coat

strato m

coat of paint

mano f

Expressões:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] VERBO trans

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

I.base¹ [beɪs] SUBST

1. base (lower part, support):

base

base f

2. base (bottom):

base

fondo m

3. base (basis):

base

fondamento m

4. base MILITAR:

base

base f

5. base of a company:

base

sede f

Expressões:

to be off base coloq

sragionare

to touch base with sb

riprendere contatto con qu

II.base¹ [beɪs] VERBO trans

1. base (found):

base

basare

to be based on

basarsi su

2. base MILITAR:

base

stazionare

3. base (stay):

to be based in Florida company

avere la propria sede in Florida

to be based in Florida person

lavorare in Florida

which hotel are you based at?

in quale albergo stai?

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honorable):

base

ignobile

base

vile

2. base (not pure):

base metal

vile