Nowe no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Nowe no dicionário inglês»italiano

Nile [Brit nʌɪl, americ naɪl]

Nile

Nilo m

White Nile [americ ˈˌ(h)waɪt ˈnaɪl]

White Nile

Nilo m Bianco

West Nile virus [Brit wɛst ˈnʌɪl ˌvʌɪrəs] SUBST

West Nile virus

virus m del Nilo occidentale

no-win [Brit, americ ˈnoʊ ˈwɪn] ADJ

no-win situation:

no-win

senza possibilità di successo

noway [Brit ˈnəʊweɪ, americ ˈnoʊweɪ], noways [ˈnəʊweɪz] ADV

noway → nowise

Veja também: nowise

nowise [Brit ˈnəʊwʌɪz, americ ˈnoʊˌwaɪz] ADV

nowise

in nessun modo

nowt [Brit naʊt, americ naʊt] SUBST Brit coloq

nowt

niente m

there's nowt so queer as folk

il mondo è bello perché è vario

owe [Brit əʊ, americ oʊ] VERBO trans

1. owe (be indebted for):

owe money, invention, life, success

dovere

to owe sth to sb good looks, talent, failure

dovere qc a qn

to owe sth to sb money

dovere qc a qn, essere debitore di qc a qn

I owe him £10 for the ticket

gli devo 10 sterline per il biglietto

he still owes us for the ticket

ci deve ancora dei soldi per il biglietto

I've forgotten my purse, can I owe it to you?

ho dimenticato il portafoglio, posso restituirteli più tardi?

my mother, to whom I owe so much

mia madre, a cui devo così tanto

I owe you a favour, I owe you one coloq

a buon rendere

he owes me a favour, he owes me one coloq

mi deve un favore

2. owe (be morally bound to give):

owe apology, duty, loyalty, explanation, thanks

dovere

you owe it to your parents to work hard

lavorare molto è un dovere nei confronti dei tuoi genitori

you owe it to yourself to try everything

è un dovere verso te stesso di fare ogni tentativo possibile

don't think the world owes you a living! coloq

non credere che tutto ti sia dovuto!

3. owe (be influenced by):

to owe much, something to sb

dovere molto, qualcosa a qn

his style owes much to the Impressionists

il suo stile ha preso molto dagli or deve molto agli impressionisti

ewe [Brit juː, americ ju] SUBST

ewe

pecora f

awe-inspiring [Brit ˈɔːɪnspʌɪərɪŋ, americ ˈɔənˌspaɪ(ə)rɪŋ] ADJ

awe-inspiring person

che incute un timore reverenziale

awe-inspiring landscape, experience

impressionante, maestoso

I.awe [Brit ɔː, americ ɔ] SUBST

awe

timore m reverenziale

awe (less fearful)

soggezione f

to watch, listen in awe

guardare, ascoltare impressionato

II.awe [Brit ɔː, americ ɔ] VERBO trans

to be awed by sth

essere impressionato, intimorito da qc

Nowe no Dicionário PONS

Traduções para Nowe no dicionário inglês»italiano

Nile [naɪl] SUBST

the Nile

il Nilo m

owe [oʊ] VERBO trans

owe

dovere

to owe sb sth [or to owe sth to sb]

dovere qc a qu

ewe [ju:] SUBST

ewe

pecora (femmina) f

awe [ɔ:] SUBST

awe

rispetto m

to hold sb in awe

nutrire un grande rispetto per qn

to stand in awe of sb

avere soggezione di qn

awe-inspiring ADJ

awe-inspiring

imponente

I.know <knew, known> [noʊ] VERBO trans

1. know (have information):

know

sapere

to know a bit of English

sapere un po' di inglese

she knows all of their names

conosce tutti i loro nomi

to know how to do sth

saper fare qc

to know all there is to know about sth

sapere tutto quello che c'è da sapere su qc

to know what one is talking about

sapere ciò che si dice

to know sth by heart

sapere qc a memoria

not to know the first thing about sth/sb

non sapere un bel niente di qc/qu

to know all the answers

conoscere tutte le risposte

if you know what I mean

sai di cosa parlo

do you know what I mean?

sai cosa voglio dire?

to know that …

sapere che…

to want to know sth

voler sapere qc

do you know …?

sai…?

you know what? coloq

sai una cosa?

2. know (be acquainted with):

know

conoscere

to know sb by sight/by name/personally

conoscere qu di vista/di nome/personalmente

(not) to know sb to speak to

(non) conoscere qualcuno con cui parlare

knowing sb, …

conoscendo qu, …

to get to know sb

cominciare a conoscere qu

to get to know each other

cominciare a conoscersi (bene)

to have known sth

aver conosciuto qc

to know sth like the back of one's hand fig

conoscere qc come le proprie tasche

3. know (recognize):

know

riconoscere

to know sb/sth by sth

riconoscere qu/qc da qc

to know sb for sth

riconoscere qu per qc

II.know <knew, known> [noʊ] VERBO intr

1. know (be informed):

know

sapere

as far as I know

per quanto ne so

to know better (than sb)

sapere meglio (di qu)

to know of [or about] sth

sapere di qc

you know (you remember)

tu lo sai

you know (you understand)

sai

(well) what do you know! irón

indovina un po'!

I know! (I've got an idea!)

ho un'idea!

I know! (said to agree with sb)

lo so!

2. know (be certain):

know

essere sicuro

there's no knowing

chissà

one never knows

non si sa mai

3. know coloq (understand):

know

capire

III.know [noʊ] SUBST

to be in the know

essere informato

to be in the know about sth

essere al corrente di qc

I.power [ˈpa·ʊɚ] SUBST

1. power (ability to control):

power

potere m

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza f

power (person)

potere

power (person)

potenza f

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà f

4. power (ability):

power

capacità f

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza f

6. power (electricity):

power

corrente f

7. power (energy) FÍS:

power

energia f

8. power MAT:

power

potenza f

two to the power of five

due elevato alla quinta

Expressões:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] VERBO intr

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] VERBO trans

power

azionare

I.lower¹ [ˈloʊ·ɚ] VERBO trans

lower

abbassare

lower flag, sails

ammainare

lower lifeboat

calare

to lower one's eyes

abbassare lo sguardo

to lower oneself to do sth

abbassarsi a fare qc

II.lower¹ [ˈloʊ·ɚ] VERBO intr

lower

abbassarsi

III.lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ADJ

lower

inferiore

I.known [noʊn] VERBO trans, intr

known Part perf of know

II.known [noʊn] ADJ

known expert

riconosciuto, -a

known criminal

noto, -a

for no known reason

per nessun motivo conosciuto

to make sth known

rivelare qc

to make oneself known to sb

farsi riconoscere da qu

Veja também: know

I.know <knew, known> [noʊ] VERBO trans

1. know (have information):

know

sapere

to know a bit of English

sapere un po' di inglese

she knows all of their names

conosce tutti i loro nomi

to know how to do sth

saper fare qc

to know all there is to know about sth

sapere tutto quello che c'è da sapere su qc

to know what one is talking about

sapere ciò che si dice

to know sth by heart

sapere qc a memoria

not to know the first thing about sth/sb

non sapere un bel niente di qc/qu

to know all the answers

conoscere tutte le risposte

if you know what I mean

sai di cosa parlo

do you know what I mean?

sai cosa voglio dire?

to know that …

sapere che…

to want to know sth

voler sapere qc

do you know …?

sai…?

you know what? coloq

sai una cosa?

2. know (be acquainted with):

know

conoscere

to know sb by sight/by name/personally

conoscere qu di vista/di nome/personalmente

(not) to know sb to speak to

(non) conoscere qualcuno con cui parlare

knowing sb, …

conoscendo qu, …

to get to know sb

cominciare a conoscere qu

to get to know each other

cominciare a conoscersi (bene)

to have known sth

aver conosciuto qc

to know sth like the back of one's hand fig

conoscere qc come le proprie tasche

3. know (recognize):

know

riconoscere

to know sb/sth by sth

riconoscere qu/qc da qc

to know sb for sth

riconoscere qu per qc

II.know <knew, known> [noʊ] VERBO intr

1. know (be informed):

know

sapere

as far as I know

per quanto ne so

to know better (than sb)

sapere meglio (di qu)

to know of [or about] sth

sapere di qc

you know (you remember)

tu lo sai

you know (you understand)

sai

(well) what do you know! irón

indovina un po'!

I know! (I've got an idea!)

ho un'idea!

I know! (said to agree with sb)

lo so!

2. know (be certain):

know

essere sicuro

there's no knowing

chissà

one never knows

non si sa mai

3. know coloq (understand):

know

capire

III.know [noʊ] SUBST

to be in the know

essere informato

to be in the know about sth

essere al corrente di qc

I.snow [snoʊ] SUBST

1. snow METEO:

snow

neve f

a blanket of snow

un mantello di neve

2. snow coloq (cocaine):

snow

coca f

II.snow [snoʊ] VERBO intr

snow

nevicare