potenza no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para potenza no dicionário italiano»inglês

potenza [poˈtɛntsa] SUBST f

1. potenza:

potenza

power

potenza (forza)

strength

la potenza divina

divine power

la potenza dell'amore

the power of love

la potenza militare di un paese

the military power of a country

la loro potenza industriale è superiore alla nostra

their industrial power is superior to ours

all'apice della propria potenza

at the height of one's power

2. potenza (nazione):

potenza

power

la prima potenza nucleare, commerciale del mondo

the foremost nuclear, commercial power in the world

potenza mondiale

world power

le grandi potenze

the big powers

una potenza straniera

a foreign power

un'antica potenza coloniale

a former colonial power

il vertice delle grandi potenze

the great powers summit

3. potenza (persona potente):

potenza

powerful person

è diventato una potenza humor

he's become an authority

4. potenza:

potenza FÍS, ELETRÓN

power

la potenza di un motore

the power of an engine, the engine power

un amplificatore da 60 watt di potenza

a 60-watt amplifier

perdiamo potenza

we're losing power

cavallo potenza MOTOR

horsepower

5. potenza MAT:

potenza

power

dieci alla terza potenza

ten to the power (of) three

elevare un numero alla nona potenza

to raise a number to the power (of) nine

6. potenza (efficacia):

potenza (di veleno, medicinale)

potency

7. potenza (entità soprannaturale):

le potenze occulte

the occult powers

le potenze infernali, delle tenebre

the powers of darkness

le potenze celesti

the heavenly powers, the powers above

in potenza pericolo, artista, campione:

potential

in potenza essere pericoloso:

potentially

Expressões:

potenza acustica

acoustic power

potenza effettiva

effective power

potenza fiscale MOTOR

engine rating

potenza al freno MEC

brake horsepower

potenza di fuoco

fire power

potenza sessuale

potence

Traduções para potenza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

potency (of drug, voice)

potenza f

potency (of image)

potenza f

potency

potenza f sessuale

nuclear power

potenza f nucleare

Great Power

grande potenza f

lung-power

potenza f vocale

world power

potenza f mondiale

braking power

potenza f frenante

brake horsepower

potenza f al freno

mightiness

potenza f

firepower

potenza f di fuoco

potenza no Dicionário PONS

Traduções para potenza no dicionário italiano»inglês

potenza [po·ˈtɛn·tsa] SUBST f

1. potenza (gener):

potenza

power

potenza elettrica

electrical power

all'ennesima potenza fig

to the nth degree

2. potenza (forza fisica):

potenza

strength

3. potenza (nazione):

le grandi -e

the great powers

Potenza SUBST f

Potenza

Potenza town in southern Italy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calo di potenza

loss of power

Traduções para potenza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

naval power

potenza f navale

world power

potenza f mondiale

potency

potenza f

sea power

potenza f navale

ironman

atleta maschile di straordinaria potenza e resistenza

power input

potenza assorbita

high-powered

di grande potenza

potenza Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

potenza elettrica

electrical power

all'ennesima potenza fig

to the nth degree

calo di potenza

loss of power

atleta maschile di straordinaria potenza e resistenza

ironman

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tutte le armi hanno due caratteristiche, la potenza e la resistenza, che determina il rischio di rottura in battaglia.

it.wikipedia.org

La ragion d'essere del mezzo era quella di vettore per un obice di grande potenza.

it.wikipedia.org

Possiede una buona potenza di colpi ma anche un ottimo tocco, come dimostra l'abilità in palle corte e volée.

it.wikipedia.org

Le potenze sono comprese tra i 144 e i 240 cavalli.

it.wikipedia.org

A risentire della diminuzione di potenza erano soprattutto le doti di ripresa da bassa velocità nelle marce più alte.

it.wikipedia.org

Era un attaccante che faceva della velocità e della potenza i suoi punti di forza.

it.wikipedia.org

Le potenze alleate finanziarono l'iniziativa legittimista ma pretesero il controllo militare delle armate.

it.wikipedia.org

In fase di accelerazione è usato dal motore per aggiungere all'incirca 165 cavalli alla potenza del motore termico.

it.wikipedia.org

Questi circuiti determinano effettivamente la velocità di commutazione del transistor (assumendo che il circuito di potenza abbia induttanze sufficientemente basse).

it.wikipedia.org

Altre fonti ipotizzano una connessione alla radice germanica magin ("potenza"), tuttavia non è attestato alcun nome simile nell'onomastica germanica.

it.wikipedia.org