shortening no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shortening no dicionário inglês»francês

shortening [Brit ˈʃɔːt(ə)nɪŋ, americ ˈʃɔrtnɪŋ] SUBST

1. shortening CULIN:

shortening

matière f grasse

2. shortening (reduction):

shortening

réduction f (of de)

3. shortening (abridging):

shortening

abrégement m

I.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, americ ˈʃɔrtn] VERBO trans

shorten visit, life

abréger

shorten garment

raccourcir

shorten journey time, list

réduire

shorten draft, talk, book

raccourcir, abréger

shorten syllabus

alléger

to shorten sail NÁUT

réduire la voilure

II.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, americ ˈʃɔrtn] VERBO intr

shorten days, nights:

raccourcir, diminuer

shorten wait, odds, period of time:

diminuer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to shorten/lengthen the odds on sth

rendre qc plus/moins probable

to shorten the odds on sb doing

augmenter les chances que qn fasse

Traduções para shortening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abrégement (de délai, congé)

shortening

abrégement (de mot, d'expression)

shortening

raccourcissement (par un couturier)

shortening

raccourcissement

shortening

décroissement (des jours)

shortening

écourter discours, texte

to shorten, to cut down (de moitié by half)

réduction (de délais)

shortening, reducing

raccourcir trajet, temps imparti

to shorten, to reduce

raccourcir pantalon, jupe

to shorten, to take up (de by)

abréger mot, expression

to shorten

abréger ‘télévision’ en ‘télé’

to shorten ‘television’ to ‘TV’

shortening no Dicionário PONS

Traduções para shortening no dicionário inglês»francês

shortening¹ SUBST no pl americ, Aus

shortening

raccourcissement m

shortening² SUBST CULIN

shortening

matière f grasse

I.shorten [ˈʃɔ:tən, americ ˈʃɔ:r-] VERBO trans

shorten

raccourcir

shorten story

abréger

II.shorten [ˈʃɔ:tən, americ ˈʃɔ:r-] VERBO intr

1. shorten (make shorter):

shorten

raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten

s'affaiblir

Traduções para shortening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diminution d'une durée

shortening

raccourcir texte, vêtement

to shorten

rapetisser qc vêtement

to shorten sth

rapetisser jour

to shorten

tronquer conclusion

to shorten

écourter

to shorten

réduire temps de travail, peine

to shorten

diminuer jours

to shorten

diminuer durée, rideau

to shorten

shortening Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Certain of the same writings criticise any lengthening or shortening of these ratios, although certain writings also recognise that such practice existed.

en.wikipedia.org

Shortening travel times can also encourage longer trips as reduced travel costs encourage people to choose farther destinations.

en.wikipedia.org

In addition, most copyrighted music was excised from selected shows, shortening the running time by up to six minutes.

en.wikipedia.org

The total crustal shortening of the northern portion was roughly 60 miles.

en.wikipedia.org

The smell of narezushi was likely one of the reasons for shortening and eventually skipping the fermentation process.

en.wikipedia.org

The term was a shortening of the word adventure.

en.wikipedia.org

The team then educates the rest of the project staff on the new technology, thereby shortening learning curves.

en.wikipedia.org

This collision zone has accommodated huge amounts of crustal shortening as the rock sequences slide one over another.

en.wikipedia.org

He removed any excess weight by shortening the exhaust pipes by several feet.

en.wikipedia.org

This would lead to the telomere shortening described.

en.wikipedia.org