ruts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ruts no dicionário inglês»francês

I.rut [Brit rʌt, americ rət] SUBST

1. rut (in ground):

rut

ornière f

2. rut (routine):

to be (stuck) in a rut

être enlisé dans la routine

to get into a rut

s'enliser dans la routine

3. rut ZOOL (mating):

the rut

le rut

II.rut <Part pres rutting; Pret imperf, Part perf rutted> [Brit rʌt, americ rət] VERBO trans

rut

faire des ornières dans

III.rut <Part pres rutting; Pret imperf, Part perf rutted> [Brit rʌt, americ rət] VERBO intr ZOOL

rut (mate)

être en rut

IV.rutted ADJ

rutted

plein d'ornières

Traduções para ruts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ornière

rut

le chemin est plein d'ornières literal

the track is full of ruts

sortir de l'ornière fig (de la routine)

to get out of a rut

être en rut

to be in rut

un cerf en rut

a rutting deer, a deer in rut

tomber dans la routine

to get into a rut

sortir de la routine

to get out of a rut

esprit confiné dans la routine

mind stuck in a rut

encroûter

to get in a rut

ronronner

to be in a rut

routinier (routinière) personne

stuck in a rut sem atribut

être en panne coloq idéologie, pensée:

to be in a rut

ruts no Dicionário PONS

Traduções para ruts no dicionário inglês»francês

rut [rʌt] SUBST

1. rut (track):

rut

sillon m

2. rut no pl ZOOL:

rut

rut m

Expressões:

to be (stuck) in/get out of a rut

s'enfoncer dans le/sortir du train-train

Traduções para ruts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rut

rut

en rut

in rut

ornière

rut

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

to get out of a rut

encroûter qn

to get sb into rut

rien ne nous encroûte plus que la paresse

there's nothing like laziness for getting you into a rut

s'encroûter

to get into a rut

ils se sont encroûtés dans leur confort

their comfortable lifestyle's got them into a rut

ruts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be (stuck) in/get out of a rut

s'enfoncer dans le/sortir du train-train

there's nothing like laziness for getting you into a rut

rien ne nous encroûte plus que la paresse

their comfortable lifestyle's got them into a rut

ils se sont encroûtés dans leur confort

to get out of a rut

sortir de l'ornière (échapper à la routine)