rut no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rut no dicionário inglês»francês

I.rut [Brit rʌt, americ rət] SUBST

1. rut (in ground):

rut

ornière f

2. rut (routine):

to be (stuck) in a rut

être enlisé dans la routine

to get into a rut

s'enliser dans la routine

3. rut ZOOL (mating):

the rut

le rut

II.rut <Part pres rutting; Pret imperf, Part perf rutted> [Brit rʌt, americ rət] VERBO trans

rut

faire des ornières dans

III.rut <Part pres rutting; Pret imperf, Part perf rutted> [Brit rʌt, americ rət] VERBO intr ZOOL

rut (mate)

être en rut

IV.rutted ADJ

rutted

plein d'ornières

Traduções para rut no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être en rut

to be in rut

un cerf en rut

a rutting deer, a deer in rut

tomber dans la routine

to get into a rut

sortir de la routine

to get out of a rut

esprit confiné dans la routine

mind stuck in a rut

encroûter

to get in a rut

ronronner

to be in a rut

ornière

rut

sortir de l'ornière fig (de la routine)

to get out of a rut

routinier (routinière) personne

stuck in a rut sem atribut

être en panne coloq idéologie, pensée:

to be in a rut

rut no Dicionário PONS

Traduções para rut no dicionário inglês»francês

rut [rʌt] SUBST

1. rut (track):

rut

sillon m

2. rut no pl ZOOL:

rut

rut m

Expressões:

to be (stuck) in/get out of a rut

s'enfoncer dans le/sortir du train-train

Traduções para rut no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rut

rut

en rut

in rut

ornière

rut

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

to get out of a rut

encroûter qn

to get sb into rut

rien ne nous encroûte plus que la paresse

there's nothing like laziness for getting you into a rut

s'encroûter

to get into a rut

ils se sont encroûtés dans leur confort

their comfortable lifestyle's got them into a rut

rut Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be (stuck) in/get out of a rut

s'enfoncer dans le/sortir du train-train

there's nothing like laziness for getting you into a rut

rien ne nous encroûte plus que la paresse

their comfortable lifestyle's got them into a rut

ils se sont encroûtés dans leur confort

to get out of a rut

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is possible for these small deformations to become permanent, which can lead to rutting in the wheel path over an extended time.

en.wikipedia.org

During this rut, vigorous competitions arise as males vie for mating rights.

en.wikipedia.org

The rut can take its toll on the bucks: they are usually quite worn out by the end of the breeding season.

en.wikipedia.org

Ruts in the earth from the trail are still visible in several locations.

en.wikipedia.org

Boars employ two mating strategies during the rut.

en.wikipedia.org

The roads are often quite steep, narrow and winding, and ruts can be a problem when it rains.

en.wikipedia.org

We had definitely committed ourselves and were halfway out of our ruts.

en.wikipedia.org

The peak of the rut, however, is right in the middle.

en.wikipedia.org

Attempting to coarsen the mix to allow for more asphalt or to make the mix more rut resistant often has an adverse effect.

en.wikipedia.org

Bucks will attempt to copulate with as many females as possible, losing physical condition since they rarely eat or rest during the rut.

en.wikipedia.org