rewritten no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rewritten no dicionário inglês»francês

rewritten [ˌriːˈrɪtn] VERBO Part perf

rewritten → rewrite

Veja também: rewrite

I.rewrite SUBST [Brit ˈriːrʌɪt, americ ˈriˌraɪt]

rewrite

réécriture f

to do three rewrites of a story

réécrire une histoire trois fois

II.rewrite <Pret imperf rewrote; Part perf rewritten> [Brit riːˈrʌɪt, americ riˈraɪt] VERBO trans

1. rewrite (rework):

rewrite story, script

ré(é)crire

to rewrite history

ré(é)crire l'histoire

to rewrite a play as a novel

ré(é)crire une pièce sous la forme d'un roman

2. rewrite americ JORNAL:

rewrite article

rédiger

I.rewrite SUBST [Brit ˈriːrʌɪt, americ ˈriˌraɪt]

rewrite

réécriture f

to do three rewrites of a story

réécrire une histoire trois fois

II.rewrite <Pret imperf rewrote; Part perf rewritten> [Brit riːˈrʌɪt, americ riˈraɪt] VERBO trans

1. rewrite (rework):

rewrite story, script

ré(é)crire

to rewrite history

ré(é)crire l'histoire

to rewrite a play as a novel

ré(é)crire une pièce sous la forme d'un roman

2. rewrite americ JORNAL:

rewrite article

rédiger

rewrite rule SUBST

rewrite rule

règle f de réécriture

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to rewrite history

récrire l'histoire

Traduções para rewritten no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réécriture

rewriting, rewrite

règle de réécriture LINGUÍS

rewrite rule

réécrire

to rewrite

elle a complètement refait son article

she has rewritten her whole article ou her article in its entirety

son devoir était à revoir entièrement

his/her paper had to be completely rewritten

détourner l'Histoire à son profit

to rewrite history to serve one's own purposes

recommencer letter

to rewrite

rewritten no Dicionário PONS

Traduções para rewritten no dicionário inglês»francês

I.rewrite [ˌri:ˈraɪt] irreg VERBO trans LIT

rewrite

réécrire

II.rewrite [ˌri:ˈraɪt] irreg SUBST

rewrite

nouvelle version f

Traduções para rewritten no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

récrire

to rewrite

refaire article

to rewrite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although most of the episode was completed by the staff of season four, the end was rewritten by the team of season five.

en.wikipedia.org

The most fundamental difference in the story is the finale, which was rewritten in 1993.

en.wikipedia.org

A rewritten and modernized version was recorded in 1984.

en.wikipedia.org

After mixed critical reception, the material were rewritten and the tone made more comic.

en.wikipedia.org

Combined with the film's rushed schedule, the script was rewritten often with pages sometimes being completed on the day of filming.

en.wikipedia.org

If the security implementation ever needs replacing, the application need not be rewritten.

en.wikipedia.org

Many articles of the agreement were also rewritten and reorganized.

en.wikipedia.org

It was rewritten as a light comedy, with many elements of the story changed.

en.wikipedia.org

The private area has been thoroughly rewritten in order to make the editorial objects as generic as possible.

en.wikipedia.org

The character was originally intended for only a six-episode story arc, but his role was rewritten to continue throughout the rest of the season.

en.wikipedia.org