preaches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para preaches no dicionário inglês»francês

I.preach [Brit priːtʃ, americ pritʃ] VERBO intr REL

preach

prêcher (to à)

preach fig, pej

sermonner

to preach at sb

sermonner qn

II.preach [Brit priːtʃ, americ pritʃ] VERBO trans REL

preach

prêcher (to à)

preach fig tolerance, virtue, pacifism etc

prêcher, prôner

to preach a sermon

faire un sermon, prêcher

III.preach [Brit priːtʃ, americ pritʃ]

to practise what one preaches

conformer ses actes à ses paroles

to preach to the converted

prêcher les convertis

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give/preach a sermon REL

faire un sermon

to give/preach sb a sermon (lecture)

sermonner qn

to practise what one preaches

prêcher par l'exemple

to preach to the converted

prêcher un converti or des convertis

to spread or preach doom and gloom

jouer les Cassandre

Traduções para preaches no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prêcher un converti

to preach to the converted

s'adresser à des auditeurs convaincus

to preach to the converted

prêcher Évangile

to preach

prêcher

to preach

donner des leçons de morale à qn

to preach to sb

annoncer

to preach

preaches no Dicionário PONS

Traduções para preaches no dicionário inglês»francês

I.preach [pri:tʃ] VERBO intr

1. preach (give a sermon):

preach

faire un sermon

to preach to sb

prêcher qn

2. preach pej (lecture):

to preach to sb

sermonner qn

to preach at sb about sth

faire la leçon à qn sur qc

Expressões:

to preach to the converted

prêcher un converti

II.preach [pri:tʃ] VERBO trans

preach

prêcher

to preach a sermon

faire un sermon

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to practise what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

Traduções para preaches no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prêcher l'Évangile, croisade

to preach

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... irón, humor

you can preach to people as much as you like, ...

prêcher

to preach

prêcher un converti

to preach to the converted

preaches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to preach to sb

prêcher qn

to preach to sb

sermonner qn

to preach at sb about sth

faire la leçon à qn sur qc

to preach to the converted

prêcher un converti

to preach a sermon

faire un sermon

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

to practise what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

you can preach to people as much as you like, ...

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... irón, humor