grating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grating no dicionário inglês»francês

I.grating [Brit ˈɡreɪtɪŋ, americ ˈɡreɪdɪŋ] SUBST

1. grating (bars):

grating

grille f

2. grating (noise):

grating

grincement m

II.grating [Brit ˈɡreɪtɪŋ, americ ˈɡreɪdɪŋ] ADJ

grating noise

grinçant

grating voice

discordant

diffraction grating SUBST

diffraction grating

réseau m de diffraction

I.grate [Brit ɡreɪt, americ ɡreɪt] SUBST

grate (fire-basket)

grille f de foyer

grate (hearth)

âtre m

II.grate [Brit ɡreɪt, americ ɡreɪt] VERBO trans CULIN

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III.grate [Brit ɡreɪt, americ ɡreɪt] VERBO intr

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn coloq

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV.grated ADJ

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

Traduções para grating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rocailleux (rocailleuse) voix, sonorités

harsh, grating

crapaudine

grating

râpage (de carotte, fromage)

grating

caillebotis

grating

grinçant (grinçante) son, musique

grating

râper fromage, carotte

to grate

réseau de diffraction

diffraction grating

grating no Dicionário PONS

Traduções para grating no dicionário inglês»francês

I.grating SUBST

grating

grille f

II.grating ADJ

grating

grinçant(e)

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m

I.grate² [greɪt] VERBO intr

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II.grate² [greɪt] VERBO trans (shred)

grate

râper

Traduções para grating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

grating Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The use of glass floors was largely discontinued, though floors were still often composed of metal grating to allow air to circulate in multi-story stacks.

en.wikipedia.org

The scanning monochromator moves the diffraction grating to step-through each wavelength so that its intensity may be measured as a function of wavelength.

en.wikipedia.org

Today, the original rusted iron grating remains intact despite efforts of the local council to destroy it and close off the hole to visitors.

en.wikipedia.org

She exercises reasonable restraint but persevering sweetness with an iron halo in a grating two-hour gamut.

en.wikipedia.org

Special fibers like long-period fiber grating (LPG) optical fibers can be used for direction recognition.

en.wikipedia.org

He also created celluloid diffraction grating replicas, polarising solar eyepieces and prominence spectroscopes that were widely used, as well as objective prisms.

en.wikipedia.org

Any grater capable of fine grating, such as a microplane, can be used to grate nutmeg.

en.wikipedia.org

The fire itself was on an iron grating placed across this flue, with a shallow ashpan beneath to collect the non-combustible residue.

en.wikipedia.org

Typical monochromators consist of a diffraction grating mounted on a rotating platform.

en.wikipedia.org

When a diffraction grating is used, care must be taken in the design of broadband monochromators because the diffraction pattern has overlapping orders.

en.wikipedia.org