dwelled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dwelled no dicionário inglês»francês

dwell <Pret imperf, Part perf dwelt> [Brit dwɛl, americ dwɛl] VERBO intr lit

1. dwell (live):

dwell

habiter, demeurer lit (in dans)

2. dwell fig, lit:

to dwell in mind, heart

demeurer dans

to dwell in person

habiter

I.dwell on VERBO [Brit dwɛl -, americ dwɛl -] (dwell on [sth])

dwell on (talk about)

s'étendre sur

dwell on (think about) person, mind:

s'attarder sur

to dwell on the past

ruminer le passé

don't dwell on it!

ne rumine pas là-dessus!

Traduções para dwelled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

misérabilisme

tendency to dwell on the dark side

faire du misérabilisme

to dwell on the dark side

s'appesantir orateur, invité:

to dwell on the subject

s'appesantir sur

to dwell on

ne vous appesantissez pas sur des détails

don't dwell on details

ressasser regrets, malheurs

to dwell on

s'attarder sur contenu, point, aspect, chiffres

to dwell on

je suis navré de m'attarder sur ce point

I'm really sorry at having to dwell on this point

habiter

to dwell in

il appuyait lourdement sur les défauts de son collaborateur

he put heavy emphasis on ou he dwelled on his collaborator's shortcomings

n'insistons pas sur cette question délicate

let's not dwell on this delicate question

s'étendre sur sujet, point

to dwell on

dwelled no Dicionário PONS

Traduções para dwelled no dicionário inglês»francês

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] VERBO intr formal

dwell

résider

to dwell with sb

habiter avec qn

dwell on VERBO intr

1. dwell on (pay attention to):

dwell on

s'étendre sur

2. dwell on (do sth at length):

dwell on

s'attarder sur

Traduções para dwelled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ressasser des pensées moroses

to dwell on morbid thoughts

s'éterniser sur un sujet

to dwell endlessly on a subject

dwelled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dwell with sb

habiter avec qn

to dwell endlessly on a subject

s'éterniser sur un sujet