diell no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para diell no dicionário inglês»francês

dwell <Pret imperf, Part perf dwelt> [Brit dwɛl, americ dwɛl] VERBO intr lit

1. dwell (live):

dwell

habiter, demeurer lit (in dans)

2. dwell fig, lit:

to dwell in mind, heart

demeurer dans

to dwell in person

habiter

I.dwell on VERBO [Brit dwɛl -, americ dwɛl -] (dwell on [sth])

dwell on (talk about)

s'étendre sur

dwell on (think about) person, mind:

s'attarder sur

to dwell on the past

ruminer le passé

don't dwell on it!

ne rumine pas là-dessus!

diet doctor SUBST americ

diet doctor

nutritionniste mf

elimination diet [ɪlɪmɪˈneɪʃn daɪət] SUBST

elimination diet

régime m d'élimination

Mediterranean diet [mɛdɪtəˌreɪnɪən ˈdʌɪət, americˌmɛdətəˌreɪniən ˈdaɪət] SUBST

Mediterranean diet

régime m méditerranéen

Mediterranean diet

régime m crétois

liquid diet SUBST

liquid diet

diète f hydrique

to be put on a liquid diet

être mis à la diète hydrique

per diem ADV

per diem

par jour

starvation diet SUBST

to go on a starvation diet

suivre un régime draconien

the soldiers were on a starvation diet

les soldats n'avaient presque rien à manger

I.diet [Brit ˈdʌɪət, americ ˈdaɪət] SUBST

1. diet (food habits):

diet (of person)

alimentation f (of à base de)

diet (of animal)

nourriture f (of à base de)

diet is very important

il est très important de bien se nourrir

2. diet MED (limiting food):

diet

régime m

to be/go on a diet

être/se mettre au régime

to be/go on a diet atrib biscuit, drink

de régime

to be/go on a diet pill

pour maigrir

3. diet fig:

diet

cure f (of de)

4. diet:

diet HIST, POL

diète f

II.diet [Brit ˈdʌɪət, americ ˈdaɪət] VERBO intr

diet

être au régime

pell-mell [Brit pɛlˈmɛl, americ pɛlˈmɛl] ADV

pell-mell

pêle-mêle

diell no Dicionário PONS

Traduções para diell no dicionário inglês»francês

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] VERBO intr formal

dwell

résider

to dwell with sb

habiter avec qn

dwell on VERBO intr

1. dwell on (pay attention to):

dwell on

s'étendre sur

2. dwell on (do sth at length):

dwell on

s'attarder sur

I.diet¹ [ˈdaɪət] SUBST

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation f

2. diet (for medical reasons):

diet

diète f

3. diet (to lose weight):

diet

régime m

4. diet no pl (limited range):

diet

pénurie f

II.diet¹ [ˈdaɪət] VERBO intr

diet

être au régime/à la diète

III.diet¹ [ˈdaɪət] VERBO trans

diet

mettre au régime

diet² [ˈdaɪət] SUBST HIST

diet

diète f

crash diet SUBST

crash diet

régime m draconien

well-appointed ADJ formal

well-appointed

bien équipé(e)

tell against VERBO trans Brit formal

tell against

jouer contre

tell on VERBO trans

1. tell on (affect negatively):

tell on

affecter

2. tell on (inform on sb):

tell on

dénoncer

sell off VERBO trans

sell off

liquider

to sell sth off at half price

brader qc à moitié prix

well-connected ADJ

to be well-connected

avoir de bonnes relations