chattering no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chattering no dicionário inglês»francês

I.chattering [Brit ˈtʃatərɪŋ, americ ˈtʃædərɪŋ] SUBST

chattering

bavardage m

II.chattering [Brit ˈtʃatərɪŋ, americ ˈtʃædərɪŋ] ADJ

chattering person:

chattering

qui bavarde

chattering classes SUBST subst pl pej

chattering classes

bourgeois mpl de gauche pej

I.chatter [Brit ˈtʃatə, americ ˈtʃædər] SUBST

chatter (of person)

bavardage m

chatter (of crowd, audience)

bourdonnement m

chatter (of birds) (gen)

gazouillis m

chatter (of magpies)

jacassement m

chatter (of machine)

cliquetis m

II.chatter [Brit ˈtʃatə, americ ˈtʃædər] VERBO intr a. chatter away, chatter on

chatter person:

bavarder

chatter birds:

gazouiller

chatter magpies:

jacasser

chatter machine:

cliqueter

her teeth were chattering

elle claquait des dents

his teeth were chattering with the cold

le froid le faisait claquer des dents

Traduções para chattering no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jacassement

chattering uncountable

jacassement

chattering uncountable

papotage

chattering

papotage

idle chatter uncountable

babil (d'oiseau)

twittering, chattering

babil (bavardage)

chattering

jacasseur (jacasseuse) oiseau

chattering

jacasseur (jacasseuse) personne

chattering

bavardage

chattering

bavardage

idle chatter

broutement

chattering

jacasser

to chatter

jacasser pie:

to chatter

chattering no Dicionário PONS

Traduções para chattering no dicionário inglês»francês

I.chatter SUBST

chatter

conversation f

chatter of birds

pépiements mpl

to break out in chatter

bavarder

II.chatter VERBO intr

1. chatter (converse):

to chatter about sth

converser à propos de qc

to chatter about everything and nothing

parler de tout et de rien

to chatter away

parler sans cesse

2. chatter (make clacking noises):

chatter

claquer

chatter machines

cliqueter

chatter birds

pépier

3. chatter COMPUT:

chatter

chatter

Expressões:

the chattering classes Brit coloq pej

les intellos mpl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

constant chatter

ininterrompu(e)

Traduções para chattering no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

papoter

to chatter

jacasser

to chatter

tchatcher

to chatter

claquement des dents

chatter

il claque claquer des dents

his teeth are chattering

s'entrechoquer dents

to chatter

baratiner

to chatter

finis les bavardages

enough chatter

chattering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to break out in chatter

bavarder

to chatter about sth

converser à propos de qc

to chatter about everything and nothing

parler de tout et de rien

to chatter away

parler sans cesse

the chattering classes Brit coloq pej

les intellos mpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The chattering classes, like taxes, will always be with us.

www.jamaicaobserver.com

The multiculturalist chattering classes see the looters and rioters with mixed emotions.

www.thecommentator.com

Symptoms included swooning, moaning, chattering of teeth, hyperpnea, and tetany.

en.wikipedia.org

As a result, they were condemned to the life of chattering posturing pseudo-intellectuals, who coveted the illusion of weight and importance.

en.wikipedia.org

The chattering classes claim it doesn't exist, but that's probably because they have private healthcare.

www.dailymail.co.uk

Or so go the folksy, anecdotal, unsubstantiated theories of the chattering classes.

www.independent.ie

These are the kind of epochal contretemps that, in the chattering class, usually make for deep enmity rather than enduring love.

www.gq-magazine.co.uk

The chattering classes limit themselves to only the chatter, fearing to be who we should be.

thestringer.com.au

He was a bloodthirsty predator among those he identified as members of the chattering classes.

en.wikipedia.org

The calls are load and include shrill chattering and cackling.

en.wikipedia.org