americanum no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para americanum no dicionário inglês»francês

Americanism [Brit əˈmɛrɪkənɪz(ə)m, americ əˈmɛrɪk(ə)nɪz(ə)m] SUBST

Americanism

américanisme m

I.Anglo-American [Brit ˌaŋɡləʊəˈmɛrɪk(ə)n, americ æŋɡloʊəˈmɛrəkən] SUBST

Anglo-American

Anglo-Américain/-e m/f

II.Anglo-American [Brit ˌaŋɡləʊəˈmɛrɪk(ə)n, americ æŋɡloʊəˈmɛrəkən] ADJ

Anglo-American

anglo-américain

I.Afro-American [Brit afrəʊəˈmɛrɪk(ə)n, americ ˌæfroʊəˈmɛrək(ə)n] SUBST

Afro-American

Afro-américain/-e m/f

II.Afro-American [Brit afrəʊəˈmɛrɪk(ə)n, americ ˌæfroʊəˈmɛrək(ə)n] ADJ

Afro-American

afro-américain

African-American Info

African-American

Expression employée aux États-Unis pour désigner les Noirs américains d'origine africaine. Cette dénomination est plus neutre que le mot Black qui fait explicitement référence à la couleur de la peau. → Hyphenated American

Veja também: Hyphenated American

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

all-American SUBST

all-American (gen) girl, boy, hero

typiquement américain

all-American DESP record, champion

américain

un-American [Brit, americ ˌənəˈmɛrəkən] ADJ

un-American

anti-américain

I.South American SUBST

South American

Sud-Américain/-e m/f

II.South American ADJ

South American

sud-américain, d'Amérique du Sud

I.Irish American SUBST

Irish American

Américain/-e m/f de descendance irlandaise

Irish American

Américain/-e m/f d'origine irlandaise

II.Irish American ADJ

Irish American

américain de descendance irlandaise

Irish American

américain d'origine irlandaise

I.North American SUBST

North American

Nord-Américain/-e m/f

II.North American ADJ

North American

nord-américain

I.American Indian SUBST

American Indian

Indien/-ienne m/f d'Amérique

II.American Indian ADJ

American Indian

des Indiens d'Amérique

americanum no Dicionário PONS

Traduções para americanum no dicionário inglês»francês

americanism SUBST

americanism

américanisme m

I.Afro-American ADJ

Afro-American

afro-américain(e)

II.Afro-American SUBST

Afro-American

Afro-Américain(e) m (f)

Pan-American [ˈpænəˈmerɪkən] ADJ

Pan-American

panaméricain(e)

un-American [ˌʌnəˈmerɪkən] ADJ pej

1. un-American (against American principles):

un-American

peu américain(e)

2. un-American (against the U.S.A.):

un-American

anti-américain(e)

I.North American SUBST

North American

Nord-américain(e) m (f)

II.North American ADJ

North American

nord-américain(e)

I.South American ADJ

South American

sud-américain(e)

II.South American SUBST

South American

Sud-américain(e) m (f)

I.Native American SUBST

Native American

Amérindien(ne) m (f)

II.Native American ADJ

Native American

amérindien(ne)

I.American [əˈmerɪkən] ADJ

American

américain(e)

II.American [əˈmerɪkən] SUBST

1. American (person):

American

Américain(e) m (f)

2. American LINGUÍS:

American

américain m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

americanize [əˈmerɪkənaɪz] VERBO trans

americanize

américaniser

American Civil War SUBST

the American Civil War

la guerre de Sécession