alienating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alienating no dicionário inglês»francês

I.alienate [Brit ˈeɪlɪəneɪt, americ ˈeɪljəˌneɪt] VERBO trans

1. alienate (estrange):

alienate supporters, colleagues

éloigner

they alienated all their friends

ils se sont rendus antipathiques à tous leurs amis

they alienated all their friends

ils se sont aliéné tous leurs amis formal

his alcoholism alienated him from his entire family

son alcoolisme l'a éloigné de toute sa famille

the party risks alienating younger voters

le parti risque de s'aliéner les jeunes électeurs

his attitude alienated all his friends

il a éloigné tous ses amis par son attitude

2. alienate JUR:

alienate

aliéner (from de)

3. alienate (separate):

alienate

séparer (from de)

II.alienated ADJ

alienated minority, group:

alienated

exclu (from de)

Traduções para alienating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aliénant (aliénante)

alienating

aliéner terre

to alienate

aliéner qn à qn

to alienate sb from sb

aliéner FILOSOF, SOCIOL personne

to alienate

s'aliéner confrères, électorat, opinion publique

to alienate

détacher qn de défaut, mode de vie:

to alienate sb from sb/sth

alienating no Dicionário PONS

Traduções para alienating no dicionário inglês»francês

alienate [ˈeɪlɪəneɪt] VERBO trans

1. alienate:

alienate

éloigner

to alienate sb from sb/sth

éloigner qn de qn/qc

2. alienate JUR:

alienate

aliéner

Traduções para alienating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indisposer les gens contre soi

to alienate people

alienating Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to alienate sb from sb/sth

éloigner qn de qn/qc