antipathiques no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para antipathiques no dicionário francês»inglês

antipathique [ɑ̃tipatik] ADJ

antipathique personne, défaut:

antipathique

unpleasant

je le trouve antipathique

I find him unpleasant

il m'est antipathique

I dislike him

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

de prime abord, je l'ai trouvé antipathique

at first, I disliked him

Traduções para antipathiques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unlikeable person

antipathique

they alienated all their friends

ils se sont rendus antipathiques à tous leurs amis

unsympathetic person, character

antipathique

I have always disliked him

il m'a toujours été antipathique

I do not wish to seem unkind but …

je ne veux pas avoir l'air antipathique mais …

antipathiques no Dicionário PONS

Traduções para antipathiques no dicionário francês»inglês

antipathique [ɑ̃tipatik] ADJ

antipathique

unpleasant

antipathique comportement

anti-social

Traduções para antipathiques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antipathetic

antipathique

unpleasant

antipathique

unsympathetic

antipathique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il n'hésite pas non plus à endosser des rôles antipathiques, à jouer des personnages équivoques, sombres et ombrageux.

fr.wikipedia.org

Ils s'arrêtent dans une auberge où ils rencontrent quelques habitants aux regards antipathiques et une jeune fille qui, terrorisée, leur demande de l'emmener avec eux.

fr.wikipedia.org

Quoique ses principes politiques eussent été toujours antipathiques au pouvoir déchu, ce pouvoir cependant n'a pas toujours dédaigné ses lumières.

fr.wikipedia.org

Ses rôles se prêtaient volontiers à ce jeu : ses personnages sont souvent hypocrites, antipathiques, sans être, la plupart du temps, méchants ou incapables de rédemption.

fr.wikipedia.org

Ces deux personnages antipathiques réussissent au prix du sacrifice de leur pauvre père.

fr.wikipedia.org

Il souffrait de paranoïa, et accusa de lui avoir inspiré des personnages antipathiques.

fr.wikipedia.org

Il assume le plus souvent des rôles de personnages antipathiques, prétentieux ou retors.

fr.wikipedia.org

Son interprétation de personnages antipathiques dans plusieurs de ces derniers films a été applaudie par de nombreux critiques.

fr.wikipedia.org

Le film se déroule essentiellement dans un bar et les habitués de celui-ci, loin d'être des victimes malheureuses, sont tous antipathiques.

fr.wikipedia.org

L'acteur corpulent joue souvent des rôles antipathiques ou ridicules, un militaire, un cuisinier, un pasteur, un juge ou un policier.

fr.wikipedia.org