Schatz no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Schatz no dicionário inglês»francês

Schwyz

Schwyz

Schwyz

the canton of Schwyz

le canton de Schwyz

I.chatter [Brit ˈtʃatə, americ ˈtʃædər] SUBST

chatter (of person)

bavardage m

chatter (of crowd, audience)

bourdonnement m

chatter (of birds) (gen)

gazouillis m

chatter (of magpies)

jacassement m

chatter (of machine)

cliquetis m

II.chatter [Brit ˈtʃatə, americ ˈtʃædər] VERBO intr a. chatter away, chatter on

chatter person:

bavarder

chatter birds:

gazouiller

chatter magpies:

jacasser

chatter machine:

cliqueter

her teeth were chattering

elle claquait des dents

his teeth were chattering with the cold

le froid le faisait claquer des dents

chatty [Brit ˈtʃati, americ ˈtʃædi] ADJ

chatty person

ouvert

chatty letter, style

vivant

chattel mortgage SUBST americ

chattel mortgage

gage m

chattel mortgage

nantissement m

chattel [Brit ˈtʃat(ə)l, americ ˈtʃædl] SUBST JUR

chattel

bien m

chattel

possession f

he treats his wife/child as a chattel

il traite sa femme/son enfant comme si elle/s'il était sa propriété

goods and chattels

biens et effets

paschal lamb SUBST

paschal lamb

agneau m pascal

paschal [Brit ˈpask(ə)l, ˈpɑːsk(ə)l, americ ˈpæsk(ə)l, ˈpæʃ(ə)l] ADJ

paschal

pascal

paschal candle SUBST

paschal candle

cierge m pascal

Schatz no Dicionário PONS

Traduções para Schatz no dicionário inglês»francês

I.chatter SUBST

chatter

conversation f

chatter of birds

pépiements mpl

to break out in chatter

bavarder

II.chatter VERBO intr

1. chatter (converse):

to chatter about sth

converser à propos de qc

to chatter about everything and nothing

parler de tout et de rien

to chatter away

parler sans cesse

2. chatter (make clacking noises):

chatter

claquer

chatter machines

cliqueter

chatter birds

pépier

3. chatter COMPUT:

chatter

chatter

Expressões:

the chattering classes Brit coloq pej

les intellos mpl

chatty <-ier, -iest> [ˈtʃæti, americ ˈtʃæt̬-] ADJ coloq

1. chatty (person):

chatty

causant(e)

2. chatty LIT:

chatty

courant(e)