cockney no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cockney no dicionário inglês»francês

I.cockney [Brit ˈkɒkni, americ ˈkɑkni] Cockney SUBST

cockney

cockney mf

II.cockney [Brit ˈkɒkni, americ ˈkɑkni] Cockney ADJ

cockney

cockney

Veja também: Cockney

Cockney Info

Cockney

Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

Cockney Info

Cockney

Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

Veja também: Rhyming slang

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

cockney no Dicionário PONS

Traduções para cockney no dicionário inglês»francês

I.cockney [ˈkɒkni, americ ˈkɑ:k-] SUBST (dialect)

cockney

cockney m

II.cockney [ˈkɒkni, americ ˈkɑ:k-] ADJ

cockney

cockney inv

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In cockney rhyming slang it could mean a plate or worried (from the expression in a state).

en.wikipedia.org

She doesn't talk very often, but when she does, she uses the word like quite a lot and has a cockney accent.

en.wikipedia.org

The character speaks with a cockney accent and uses cockney rhyming slang.

en.wikipedia.org

He published 33 books, primarily novels and short story collections, and focused on working-class cockney school storylines.

en.wikipedia.org

The market has kept a traditional cockney feel whilst absorbing influences from the diverse cultures of the area.

en.wikipedia.org

The two represented the opposite poles of cockney comedy.

en.wikipedia.org

He has a cockney accent and speaks in a very pompous, verbose manner.

en.wikipedia.org

She is an old, cockney woman who constantly swears at and criticises other people.

en.wikipedia.org