window-shopping no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para window-shopping no dicionário inglês»Espanhol

window shopping [ˈwɪndoʊ ˌʃɑpɪŋ] SUBST U

the only thing to do was window shopping

lo único que había para hacer era ir a mirar escaparates

the only thing to do was window shopping

lo único que había para hacer era ir a vitrinear lat-amer coloq

window-shop <Part pres window-shopping; pass, Part perf window-shopped> [americ ˈwɪndoʊʃɑp, Brit ˈwɪndəʊʃɒp] VERBO intr

window-shop

mirar vitrinas

window-shop

mirar vidrieras

window-shop

mirar escaparates esp Esp

window-shop

vitrinear lat-amer coloq

to go window-shopping

ir a mirar vitrinas or vidrieras

to go window-shopping

ir a mirar escaparates esp Esp

to go window-shopping

ir a vitrinear lat-amer coloq

Traduções para window-shopping no dicionário Espanhol»inglês

vitrinear VERBO intr And coloq

vitrinear

to window-shop

vitrinear

to go window-shopping

vidriera SUBST f

1. vidriera:

vidriera (puerta)

glazed door

vidriera (ventana)

window

2. vidriera (en una iglesia):

vidriera, tb. vidriera de colores

stained glass window

3. vidriera lat-amer (escaparate):

vidriera

shop window

me fascina mirar vidrieras

I love window-shopping

escaparate SUBST m

1. escaparate esp. Esp (de una tienda):

escaparate

shop window

¿cuánto cuesta el del escaparate?

how much is the one in the window?

salir a ver escaparates

to go window-shopping

el escaparate del desarrollo tecnológico del país

the showcase for the country's technological development

2. escaparate Col:

escaparate (vitrina)

display cabinet

escaparate (aparador)

sideboard

3. escaparate Ven (armario):

escaparate

wardrobe

no ser escaparate de nadie coloq no soy escaparate de nadie

I'm sick of everyone coming to me with their problems o of everyone crying on my shoulder coloq

seguir con un escaparate al hombro coloq

to carry a burden on one's shoulders

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salieron a mirar escaparates o lat-amer vidrieras

they went (out) window shopping

window-shopping no Dicionário PONS

Traduções para window-shopping no dicionário inglês»Espanhol

window-shopping SUBST sem pl

to go window-shopping

ir a mirar escaparates

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Exploring the side streets and alleys is great for window-shopping or seeking out and sampling new restaurants.

opinion.inquirer.net

Where there is continuous retail, special zones would be designated for window-shopping, which must be done within the zone.

www.nydailynews.com

The windows outside are pretty big for all the window-shopping crowd.

nation.com.pk

Instead of getting together with the girls for a stay-put meal, plan an evening of window-shopping or an afternoon of new-neighborhood scouting.

www.huffingtonpost.com

The country, it seems, suffers from a window-shopping mentality that has been hard to snuff out.

www.ft.com

This is a city that loves to shop, whether it's bargain-hunting at small local markets, or window-shopping for luxury brands at huge airconditioned malls.

www.stuff.co.nz

It operates 24/7, so a passerby can buy an item when window-shopping, rather than entering the store.

www.wired.co.uk

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

Funny how you can go from window-shopping together to visions of joint custody.

www.cnn.com

This is why we must not engage in spiritual window-shopping when it comes to locating our appointed place of worship.

thenationonlineng.net