wind forward no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wind forward no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. wind C or U METEO:

wind
viento m
a wind came up around midday
alrededor del mediodía se levantó viento
a cold wind was blowing
soplaba un viento frío
there is not much wind today
hoy no hace or no hay mucho viento
a gust of wind
una ráfaga de viento
winds light to moderate
vientos suaves a moderados
against the wind
contra el viento
to run before the wind NÁUT
ir con el viento en popa or a favor
we were playing into the wind DESP
estábamos jugando contra el viento
let's get out of the wind
refugiémonos del viento
a wind of change was blowing
soplaban vientos nuevos
in the wind nothing's been announced, but I reckon there's something in the wind
no han anunciado nada, pero a mí me parece que algo están tramando
a change is in the wind
se viene un cambio
like the wind
como un bólido coloq
to get the wind up Brit coloq
asustarse
to get the wind up Brit coloq
pegarse un susto coloq
to get wind of sth
enterarse de algo
to get wind of sth
llegar a saber algo
to get wind of sth
olerse algo coloq
to know/find out which way or how the wind is blowing
saber/averiguar por dónde van los tiros coloq
to put the wind up sb Brit coloq
asustar a alguien
to put the wind up sb Brit coloq
meterle miedo a alguien coloq
to raise the wind Brit antiq
juntar suficiente dinero
to sail close to the wind be careful what you say, you're sailing very close to the wind
cuidado con lo que dices, te estás por pasar de la raya
they don't act illegally, but they sail pretty close to the wind
lo que hacen no es ilegal, pero casi
in her documentaries she tends to sail rather close to the wind
sus documentales suelen ser agresivamente polémicos
to scatter sth to the four winds
desperdigar algo
our group was scattered to the four winds when the war came
nuestro grupo se desperdigó cuando estalló la guerra
to take the wind out of sb's sails
desinflar a alguien
it's an ill wind that blows nobody any good
no hay mal que por bien no venga
it's an ill wind that blows nobody any good atrib direction/speed/strength
del viento
wind energy/power
energía f eólica
wind pollination
polinización f anemógama

II.wind1 [americ wɪnd, Brit wɪnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.wind2 <pass & Part perf wound [waʊnd]> [americ waɪnd, Brit wʌɪnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. wind (coil):

wind yarn/wool
ovillar
wind yarn/wool
devanar
the bandage had been wound too tightly
tenía la venda muy apretada
to wind sth around or esp Brit round sth
enroscar or enrollar algo alrededor de algo
the snake wound itself around the branch
la serpiente se enroscó alrededor de la rama
to wind sth on(to) sth
enroscar or enrollar algo en algo
to wind sth into a ball
hacer un ovillo con algo
to wind sth into a ball
ovillar algo
the fisherman wound in the line
el pescador fue cobrando sedal
to wind the film on
(hacer) correr la película
to wind the tape back
rebobinar la cinta
to wind the tape forward
adelantar la cinta

II.wind2 <pass & Part perf wound [waʊnd]> [americ waɪnd, Brit wʌɪnd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.wind2 <pass & Part perf wound [waʊnd]> [americ waɪnd, Brit wʌɪnd] SUBST

I.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADV

II.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADJ

III.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] SUBST

Veja também: step forward, come forward, carry, bring

step forward VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

come forward VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO reflex to carry oneself

Visualizar Tabela de verbos

III.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

bring <pass & Part perf brought> [americ brɪŋ, Brit brɪŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen americ
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte formal
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

wind forward no Dicionário PONS

Traduções para wind forward no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

III.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] SUBST DESP

IV.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Wind forward to last year's final.
www.independent.ie
The extra speed can also have the effect of bringing the apparent wind forward, so that a spinnaker could not be used as it would collapse.
en.wikipedia.org
Now wind forward to today.
www.theregister.co.uk
If you use the map, time will wind forward.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "wind forward" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares