NEAT - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

neat <neater neatest> [americ nit, Brit niːt] ADJ

1.1. neat (tidy, orderly):

neat appearance: arreglado

neat appearance: cuidado

neat appearance: prolijo RioPr

neat person: pulcro

neat person: prolijo RioPr

neat room: ordenado

neat garden: muy cuidado

do up the buttons: it looks much neater: abróchatelo: queda mucho mejor

the bottles stand in neat rows: las botellas están colocadas en filas muy ordenadas

her hair is always very neat: va siempre muy bien peinada or con el pelo muy arreglado

his handwriting is very neat: tiene muy buena letra

he likes to have everything neat and tidy: le gusta tenerlo todo muy arreglado

he likes to have everything neat and tidy: le gusta tenerlo todo muy prolijo y ordenado RioPr

she likes to fit people into neat little categories: le gusta encasillar a la gente de manera simplista

1.2. neat (trim, compact):

a neat little car: un cochecito compacto

she has a neat figure: tiene muy buena figura

she has a neat figure: tiene muy buen tipo Esp

1.3. neat (deft):

neat catch: bueno

neat catch: hábil

neat somersault: bien hecho

neat somersault: bien ejecutado

1.4. neat (ingenious):

neat gadget/solution: ingenioso

neat gadget/solution: bueno

neat translation/excuse: bueno

2. neat (good, nice) americ coloq:

neat hat, man!: ¡que sombrero más fantástico! coloq

neat hat, man!: ¡que sombrero más chulo! Esp coloq

neat hat, man!: ¡que sombrero más chévere! Col Ven coloq

neat hat, man!: ¡que sombrero más padre! Méx coloq

neat hat, man!: ¡que sombrero más encachado! Chile coloq

he's a neat ballplayer: es un jugador buenísimo

he's a neat ballplayer: es un jugador de narices Esp coloq

3. neat Brit:

neat: solo

I drink it neat: lo bebo solo

she drank half a bottle of neat vodka: se bebió media botella de vodka puro

write out a neat version: pásalo en limpio

write out a neat version: pásalo a limpio Esp

espanhol

espanhol

inglês

inglês

aseado (aseada) (arreglado): neat

choro (chora): neat americ coloq

lamido (lamida): excessively neat

chicho (chicha): neat americ coloq

prolijo (prolija) cuaderno: neat

(demasiado acicalado) sus niños van siempre tan almidonados: her children are always dressed so neat and tidy

pulcro (pulcra) persona/aspecto: neat and tidy

chulo (chula) Esp Méx vestido/casa: neat americ coloq

tiene una casa más chula …: she has a neat o lovely house!

inglês

inglês

espanhol

espanhol

neat [ni:t] ADJ

1. neat (orderly, well-ordered):

neat: cuidado, -a

neat: ordenado, -a

neat appearance/beard: apariencia f /barba f cuidada

to be neat in one's habits: ser de hábitos ordenados

neat and tidy: ordenado

2. neat (deft):

neat: cuidadoso, -a

neat answer: respuesta f exacta

3. neat (undiluted, pure):

neat: puro, -a

I'll have a neat gin please: tomaré un gin solo

4. neat americ, Aus coloq (fine, good, excellent):

neat: guay coloq

a neat guy: un tipo guay

espanhol

espanhol

inglês

inglês

pulcro (-a) (cuidadoso): neat

prolijo (-a) (ordenado) Arg: neat

planchado (-a): neat

ordenado (-a): neat

curioso (-a): neat

arreglado (-a) (cuidado): neat

solo (-a) (alcohol): neat

inglês

inglês

espanhol

espanhol

neat [nit] ADJ

1. neat (orderly, well-ordered):

neat: cuidado, -a

neat: ordenado, -a

neat appearance/beard: apariencia f /barba f cuidada

to be neat in one's habits: ser de hábitos ordenados

neat and tidy: ordenado

2. neat (deft):

neat: cuidadoso, -a

neat solution: solución f exacta

3. neat (undiluted, pure):

neat: puro, -a

I'll have a neat gin please: un gin solo, por favor

4. neat calão (fine, good, excellent):

neat: guay coloq

a neat guy: un tío guay

espanhol

espanhol

inglês

inglês

ordenado (-a): neat

planchado (-a): neat

arreglado (-a) (cuidado): neat

solo (-a) (alcohol): neat

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

neat appearance/beard: apariencia f /barba f cuidada

to be neat in one's habits: ser de hábitos ordenados

neat and tidy: ordenado

neat answer: respuesta f exacta

I'll have a neat gin please: tomaré un gin solo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Users could also write out the starting address.

en.wikipedia.org

Skill consists in the rate at which one can solve and more especially write out the solution of problems.

en.wikipedia.org

In modern times, people often write out auspicious kanji rather than poems.

en.wikipedia.org

Spelling training may require children to write out lists of words repeatedly, or engage in competitive spelling bee tests.

en.wikipedia.org

Once certified, a volunteer can write out tickets against violators and submit them directly to the ministry for processing.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "neat" em mais línguas