tack no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tack no dicionário inglês»italiano

I.tack¹ [Brit tak, americ tæk] SUBST

1. tack (nail):

tack

chiodo m

tack

bulletta f

2. tack americ (drawing pin):

tack

puntina f (da disegno)

3. tack (approach):

tack

approccio m

tack

tattica f

to take or try another tack

tentare un approccio diverso

to change tack

cambiare tattica

4. tack NÁUT:

tack

bordata f

a tack to port, starboard

una bordata a babordo, tribordo

on the port, starboard tack

con le mure a babordo, a tribordo

5. tack (stitch):

tack

punto m di imbastitura

II.tack¹ [Brit tak, americ tæk] VERBO trans

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

inchiodare or attaccare qc a

to tack sth down

fissare qc con dei chiodi or delle bullette

2. tack (stitch):

tack

imbastire

III.tack¹ [Brit tak, americ tæk] VERBO intr

tack sailor:

fare una virata di bordo

tack yacht:

virare di bordo

to tack to port, starboard sailor:

fare una virata di babordo, di tribordo

to tack to port, starboard yacht:

virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland

hanno virato verso la terraferma

tack² [Brit tak, americ tæk] SUBST EQUIT

tack

bardatura f

tack

finimenti mpl

tack up VERBO [tak -] (tack [sth] up, tack up [sth])

tack up poster:

tack up

appendere

I.tack weld [ˈtækweld] SUBST

tack weld

punto m di saldatura

II.tack weld [ˈtækweld] VERBO trans

tack weld

saldare a punti

tack welding [ˌtækˈweldɪŋ] SUBST

tack welding

saldatura f a punti

tack hammer [ˈtækˌhæmə(r)] SUBST

tack hammer

martello m da tappezziere

tack on VERBO [tak -] (tack [sth] on, tack on [sth]) (stitch)

tack on

imbastire [qc]

tack on fig clause, ending, building

aggiungere (to a)

hard tack [americ ˈhɑrdtæk] SUBST NÁUT

hard tack

galletta f

tailor's tack [ˈteɪləzˌtæk] SUBST

tailor's tack

imbastitura f

tack room [americ ˈtæk ˌrum, ˈtæk ˌrʊm] SUBST

tack room

selleria f

tack no Dicionário PONS

Traduções para tack no dicionário inglês»italiano

I.tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack

bulletta f

2. tack (riding gear):

tack

finimenti m pl

3. tack NÁUT:

tack

rotta f

4. tack (approach):

tack

approccio m

to try a different tack

tentare un approccio diverso

II.tack [tæk] VERBO trans

1. tack (nail down):

tack

imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack

imbastire

III.tack [tæk] VERBO intr NÁUT

tack

virare

Traduções para tack no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imbastire

to tack

fermacravatta

tie tack

andatura

tack

puntina (da disegno)

thumb tack

virare di bordo (in prua)

to tack

cambiar gioco fig

to change tack

tack Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to try a different tack

tentare un approccio diverso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Typically, you can't just tack on a feature like greenness to a drug without affecting its entire design, including important medical properties.

www.slate.com

Inks with too much tack can cause the surface of the paper to pick off and interfere with transfer on subsequent printing units and copies.

en.wikipedia.org

In these conditions windsurf boards also tack and jibe like a sailing boat.

en.wikipedia.org

However, sailboats typically tack back and forth, creating a longer distance than a straight line.

en.wikipedia.org

Drafting tape looks similar to ordinary household masking tape, but has a lower tack.

en.wikipedia.org

Addition of plasticizers reduces cost, improves pressure-sensitive tack, decrease melt viscosity, decrease hardness, and improve low-temperature flexibility.

en.wikipedia.org

A windsurfing sail is tensioned at two points: at the tack (by downhaul), and at the clew (by outhaul).

en.wikipedia.org

Frequently used in pressure-sensitive adhesive applications, where the composition retains tack even when solidified; however non-pressure-sensitive formulations are also used.

en.wikipedia.org

Sheepskin numnahs, saddle pads, saddle seat covers, sheepskin horse boots, tack linings and girth tubes are also made and used in equestrianism.

en.wikipedia.org

It is thought than rather than straight obstinacy, the central bank's tack is more designed to protect public finances.

www.ibtimes.co.uk