hoisted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hoisted no dicionário inglês»Espanhol

I.hoist [americ hɔɪst, Brit hɔɪst] VERBO trans

1. hoist (lift):

hoist

levantar

hoist

alzar

hoist sail

izar

hoist flag

izar

hoist flag

enarbolar

he hoisted the sack onto his shoulder

se echó el saco al hombro

2. hoist (drink) americ coloq:

he had hoisted a few

había estado empinando el codo coloq

II.hoist [americ hɔɪst, Brit hɔɪst] SUBST

1. hoist:

hoist (elevator)

montacargas m

hoist (crane, derrick)

grúa f

hoist (winch)

torno m

hoist (winch)

cabrestante m

hoist (winch)

cabria f

2. hoist (action):

to give sb a hoist

aupar a alguien

they gave me a hoist onto the wall

me auparon or me subieron al muro

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hoist the Jolly Roger

hacerse pirata

to be hoist with one's own petard he was hoist with his own petard

le salió el tiro por la culata

Traduções para hoisted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabria

hoist

enarbolar la bandera blanca

to hoist the white flag

izar

to hoist

pescante

hoist

elevador

hoist

enarbolar (levantar)

to hoist

la grúa elevó el cajón hasta la cubierta

the crane hoisted o raised o lifted the crate onto the deck

hoisted no Dicionário PONS

Traduções para hoisted no dicionário inglês»Espanhol

hoist [hɔɪst] VERBO trans (raise up)

hoist

alzar

hoist flag

enarbolar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he was hoist with his own petard prov

le salió el tiro por la culata

Traduções para hoisted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

izar

to hoist

enarbolar (bandera)

to hoist

hoisted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he was hoist with his own petard prov

le salió el tiro por la culata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At this point he was hoisted by his own petard: the emperor's paranoia, which he had so ably exploited for his own gain, was turned against him.

en.wikipedia.org

Hoisted on their own petard, the founders agreed.

business.financialpost.com

The apartment includes an olive grove: 30 mature trees were hoisted up by crane before the roof was completed.

en.wikipedia.org

The narrow, slippery road in the mountain mists was treacherous for mule trains, and in some cases mules were hoisted by ropes.

en.wikipedia.org

Following the removal of the bolts, the waler sections were to be hoisted by a crane out of the worksite.

en.wikipedia.org

Most patients must also be log rolled onto the sling prior to being hoisted which makes the transfer process a more complex activity.

en.wikipedia.org

Or, if you decide your rooftop garden just isn't working out, can you really afford to cart off all the soil you hoisted up there?

grist.org

One castaway from each tribe would be hoisted aloft in a cradle held up by four ropes controlled by the other team members.

en.wikipedia.org

Effeminate men get hoisted on their own chiffon petards.

www.huffingtonpost.com

He later caught it, using a shark hook baited with a tin of bully beef (corned beef), and hoisted it on board for a photo.

en.wikipedia.org