criminal offense no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para criminal offense no dicionário inglês»Espanhol

criminal offense SUBST JUR

criminal offense

delito m

Traduções para criminal offense no dicionário Espanhol»inglês

evadir impuestos constituye delito

tax evasion is a criminal offense

Traduções para criminal offense no dicionário inglês»Espanhol

offense, offence Brit [americ əˈfɛns, Brit əˈfɛns] SUBST

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción f

offense (criminal offense)

delito m

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense sem pl

atentado m

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense americ U (attack):

offense

ataque m

offense

ofensiva f

weapons of offense

armas fpl ofensivas

3.2. offense U or C DESP:

offense americ americ

ataque m

offense americ americ

línea f de ataque

offense americ americ

ofensiva f

offense americ americ

línea f ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

I.criminal [americ ˈkrɪm(ə)n(ə)l, Brit ˈkrɪmɪn(ə)l] SUBST

criminal

delincuente mf

criminal (serious offender)

criminal mf

II.criminal [americ ˈkrɪm(ə)n(ə)l, Brit ˈkrɪmɪn(ə)l] ADJ

1. criminal (of crime) JUR:

criminal act

delictivo

criminal case

criminal

criminal bankrupcy

fraudulento

criminal organization/mind

criminal

criminal code

código m penal

criminal conviction

condena

criminal conviction

f

criminal court

juzgado m en lo penal

to start criminal proceedings against sb

iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien

2. criminal (shameful):

criminal coloq

vergonzoso coloq

criminal offense no Dicionário PONS

Traduções para criminal offense no dicionário inglês»Espanhol

offense [əˈfens] SUBST americ

offense → offence

Veja também: offence

offence [əˈfents] SUBST

1. offence (crime):

offence

delito m

minor offence

infracción f

second offence

reincidencia f

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado m

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye fig

hace daño a la vista

3. offence sem pl (upset feeling):

offence

ofensa f

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) coloq

sin ánimo de ofender

4. offence REL:

offence

pecado m

5. offence americ DESP:

offence

ofensiva f

I.criminal [ˈkrɪmɪnl] SUBST

criminal (offender)

delincuente mf

criminal (more serious)

criminal mf

II.criminal [ˈkrɪmɪnl] ADJ

1. criminal:

criminal (illegal)

delictivo, -a

criminal (more serious)

criminal

2. criminal JUR:

criminal

penal

criminal court

juzgado m de lo penal

criminal lawyer

abogado(-a) m (f) penalista

criminal record

antecedentes m pl penales

3. criminal fig (shameful):

criminal

vergonzoso, -a

to be criminal to do sth

ser un crimen hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The death penalty was reinstated, and a new criminal offense, illicit enrichment, was created.

en.wikipedia.org

In some jurisdictions, the very act of preparing from a crime is a criminal offense in itself, though it is generally viewed as being natural behavior for lawbreakers.

en.wikipedia.org

Violation of a municipal underage drinking statutes is a non-criminal offense, which has a fine of $250 for the first offense, and $350 for subsequent offenses.

en.wikipedia.org

If convicted in a juvenile court, the offender is found responsible for their actions as opposed to guilty for a criminal offense.

en.wikipedia.org

Principals in the first degree were persons who with the requisite state of mind committed the criminal acts that constituted the criminal offense.

en.wikipedia.org

Battery is a criminal offense involving the use of force against another that results in harmful or offensive contact.

en.wikipedia.org

Hooliganism (rus.) was listed as a criminal offense, similar to disorderly conduct in some other jurisdictions, and used as a catch-all charge for prosecuting unapproved behavior.

en.wikipedia.org