criminal negligence no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para criminal negligence no dicionário inglês»Espanhol

criminal negligence SUBST JUR

criminal negligence U

negligencia f criminal

Traduções para criminal negligence no dicionário Espanhol»inglês

el conductor fue condenado por imprudencia temeraria

the driver was convicted of reckless driving o of criminal negligence

imprudencia temeraria

criminal negligence

negligencia criminal

criminal negligence

Traduções para criminal negligence no dicionário inglês»Espanhol

negligence [americ ˈnɛɡlədʒəns, Brit ˈnɛɡlɪdʒ(ə)ns] SUBST U

negligence

negligencia f

to prove/establish negligence

probar/demostrar negligencia

I.criminal [americ ˈkrɪm(ə)n(ə)l, Brit ˈkrɪmɪn(ə)l] SUBST

criminal

delincuente mf

criminal (serious offender)

criminal mf

II.criminal [americ ˈkrɪm(ə)n(ə)l, Brit ˈkrɪmɪn(ə)l] ADJ

1. criminal (of crime) JUR:

criminal act

delictivo

criminal case

criminal

criminal bankrupcy

fraudulento

criminal organization/mind

criminal

criminal code

código m penal

criminal conviction

condena

criminal conviction

f

criminal court

juzgado m en lo penal

to start criminal proceedings against sb

iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien

2. criminal (shameful):

criminal coloq

vergonzoso coloq

criminal negligence no Dicionário PONS

Traduções para criminal negligence no dicionário Espanhol»inglês

imprudencia temeraria

criminal negligence

Traduções para criminal negligence no dicionário inglês»Espanhol

negligence [ˈneglɪdʒənts] SUBST sem pl

1. negligence:

negligence (lack of care, inattention, indifference)

negligencia f

negligence (neglect)

descuido m

negligence (neglect)

deterioro

2. negligence JUR:

negligence

negligencia f

gross negligence

negligencia grave

I.criminal [ˈkrɪmɪnl] SUBST

criminal (offender)

delincuente mf

criminal (more serious)

criminal mf

II.criminal [ˈkrɪmɪnl] ADJ

1. criminal:

criminal (illegal)

delictivo, -a

criminal (more serious)

criminal

2. criminal JUR:

criminal

penal

criminal court

juzgado m de lo penal

criminal lawyer

abogado(-a) m (f) penalista

criminal record

antecedentes m pl penales

3. criminal fig (shameful):

criminal

vergonzoso, -a

to be criminal to do sth

ser un crimen hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In cases where an engineer's work fails he or she may be subject to the tort of negligence and, in extreme cases, the charge of criminal negligence.

en.wikipedia.org

Criminal negligence has been alleged after product tested positive then re-tested negative by a second testing agency, and shipped on several occasions.

en.wikipedia.org

He had expected a charge of criminal negligence causing death.

www.thestar.com

The distinction between recklessness and criminal negligence lies in the presence or absence of foresight as to the prohibited consequences.

en.wikipedia.org

In 2010, he was sentenced to seven years in jail for three counts of criminal negligence causing death.

www.northernlife.ca

He was found guilty in 2002 of criminal negligence causing death and sentenced to a conditional sentence of two years less a day.

en.wikipedia.org

He was found guilty on one of three charges: criminal negligence, failing to maintain proper fire drills and fire extinguishers.

en.wikipedia.org

She has pleaded not guilty to criminal negligence causing death and failing to provide the necessities of life.

www.winnipegfreepress.com

The law calls his offence criminal negligence.

en.wikipedia.org

Note that "gross" criminal negligence represents such a serious failure to foresee that in any other person, it would have been recklessness.

en.wikipedia.org