cable channel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cable channel no dicionário inglês»Espanhol

cable channel SUBST

cable channel

canal m por cable

Traduções para cable channel no dicionário inglês»Espanhol

I.channel [americ ˈtʃænl, Brit ˈtʃan(ə)l] SUBST

1.1. channel (strait):

channel

canal m

the (English) Channel

el Canal de la Mancha

atrib Channel ferry

ferry m que cruza el Canal de la Mancha

1.2. channel (course of river):

channel

cauce m

1.3. channel (navigable course):

channel

canal m

2. channel (for irrigation):

channel

canal m

channel

acequia f

3. channel (system, method):

channel

vía f

through diplomatic channels

por la vía diplomática

you must go through the official channels

tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales

you should direct your enthusiasm into more useful channels

deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

distribution channels

canales mpl de distribución

4. channel:

channel COMPUT, TV

canal m

II.channel <channeling channeled americ channelling channelled Brit> [americ ˈtʃænl, Brit ˈtʃan(ə)l] VERBO trans

channel

canalizar

channel

encauzar

channel

dirigir

he should channel his efforts into something constructive

debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

I.cable [americ ˈkeɪbəl, Brit ˈkeɪb(ə)l] SUBST

1. cable C:

cable ELETRÓN, NÁUT

cable m

2. cable C TELECOMUN:

cable

cable m

cable

telegrama m

to receive/send a cable

recibir/enviar un cable or telegrama

3. cable U → cable television

II.cable [americ ˈkeɪbəl, Brit ˈkeɪb(ə)l] VERBO trans TELECOMUN

cable message/news

cablegrafiar

cable message/news

telegrafiar

to cable sb

enviarle un cable a alguien

to cable sb

telegrafiarle a alguien

I'll cable New York for money

enviaré un cable or telegrafiaré a Nueva York pidiendo dinero

she cabled me $2, 000

me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

Veja também: cable television

cable television SUBST U

cable television

televisión f por cable

cable television

cablevisión f esp lat-amer

cable channel no Dicionário PONS

Traduções para cable channel no dicionário inglês»Espanhol

I.channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. channel TV:

channel

canal m

2. channel (waterway):

channel

canal m

The (English) Channel

el canal de la Mancha

irrigation channel

acequia f

3. channel (means):

channel

conducto m

distribution channel

canal de distribución

through diplomatic channels

por la vía diplomática

II.channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

channel

canalizar

channel fig

encauzar

I.cable [ˈkeɪbl] SUBST

1. cable (wire rope):

cable

cable m

coil of cable

rollo m de cable

2. cable sem pl TV:

cable

televisión f por cable

3. cable HIST (electrically transmitted message):

cable

cablegrama m

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II.cable [ˈkeɪbl] VERBO trans HIST

cable

cablegrafiar

channel SUBST

Entrada criada por um utilizador

North Channel

canal del Norte m

channel SUBST

Entrada criada por um utilizador

St George's Channel

canal de San Jorge m