award ceremony no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para award ceremony no dicionário inglês»Espanhol

Academy Award ceremony

ceremonia f de la entrega de los Oscar(s)

Traduções para award ceremony no dicionário Espanhol»inglês

la entrega de los oscars

the Oscar award ceremony

Traduções para award ceremony no dicionário inglês»Espanhol

ceremony <pl ceremonies> [americ ˈsɛrəˌmoʊni, Brit ˈsɛrɪməni] SUBST C or U (ritual, formality)

ceremony

ceremonia f

opening/closing ceremony

ceremonia inaugural or de apertura/de clausura

to stand on ceremony

ser muy ceremonioso

don't stand on ceremony

déjate de ceremonias

I.award [americ əˈwɔrd, Brit əˈwɔːd] VERBO trans

1. award:

award prize/medal

conceder

award prize/medal

otorgar

award honor

conferir

award pay increase/grant

conceder

award contract

dar

award contract

adjudicar

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

damages were awarded against her ex-husband

su exmarido fue condenado a indemnizarla por daños y perjuicios

2. award DESP:

award penalty/free kick

conceder

II.award [americ əˈwɔrd, Brit əˈwɔːd] SUBST

1. award C:

award (prize)

galardón m

award (prize)

premio m

award (medal)

condecoración f

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

2. award C:

award (sum of money)

asignación f

award (sum of money)

suma f de dinero

award (as damages)

indemnización f

award (grant)

beca f

an award of 8% (wage increase)

un aumento (por convenio) del 8%

3. award U (awarding):

award (of prize, grant, pay increase)

concesión f

award (of contract)

adjudicación f

award ceremony no Dicionário PONS

Traduções para award ceremony no dicionário inglês»Espanhol

ceremony <-ies> [ˈserɪməni, americ -əmoʊ-] SUBST

ceremony

ceremonia f

to stand on ceremony

ser muy ceremonioso

to go through the ceremony of sth fig

cumplir con todas las formalidades de algo

I.award [əˈwɔ:d, americ -ˈwɔ:rd] SUBST

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

recompensa f

3. award MILITAR:

award

condecoración f

II.award [əˈwɔ:d, americ -ˈwɔ:rd] VERBO trans

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

award VERBO

Entrada criada por um utilizador

to award a prize to sb

galardonar a alguien (con un premio)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There had been a 19-month gap since the previous award ceremony which was moved to be closer to the business end of the music industry's year.

en.wikipedia.org

Once he arrives at the award ceremony, however, he discovers that he has misunderstood the meaning of the word special.

en.wikipedia.org

Organisers rang him repeatedly but cagily, to insist (without saying why) that he should attend the award ceremony.

www.goodfood.com.au

Rut's remarks at the award ceremony can be read here.

en.wikipedia.org

Closing days are characterized by a school dinner on the closing eve, where students are treated to a sumptuous meal and an award ceremony held.

en.wikipedia.org

After four hours, the scoreboard is no longer updated, so that it remains a secret who won until the award ceremony.

en.wikipedia.org

The award ceremony is accompanied by an international sociological conference.

en.wikipedia.org