accidentului no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para accidentului no dicionário inglês»Espanhol

accident-prone [americ ˈæksədəntˌproʊn, Brit ˈaksɪd(ə)ntprəʊn] ADJ

accident-prone

propenso a los accidentes

accident-proof [americ ˈæksəd(ə)ntˌpruf, Brit ˈaksɪdəntˌpruːf] ADJ

accident-proof

a prueba de accidentes

I.accidental [americ ˌæksəˈdɛn(t)l, Brit aksɪˈdɛnt(ə)l] ADJ

1. accidental:

accidental discovery/meeting

fortuito

accidental blow

accidental

I didn't mean it, it was accidental

no lo hice a propósito, fue un accidente

2. accidental (result of accident):

accidental injury/damage/loss

producido por accidente

accidental death

muerte f por caso fortuito

3. accidental (incidental):

accidental formal

secundario

II.accidental [americ ˌæksəˈdɛn(t)l, Brit aksɪˈdɛnt(ə)l] SUBST MÚS

accidental

accidental m

accident [americ ˈæksədənt, Brit ˈaksɪd(ə)nt] SUBST

1. accident C (mishap):

accident

accidente m

to have an accident

tener or sufrir un accidente

road accident

accidente de tráfico

road accident

accidente de tránsito lat-amer

we arrived home without accident U

llegamos a casa sin contratiempos or percances

I hope they haven't had an accident

espero que no hayan tenido un accidente or no les haya pasado nada

he had a little accident at school today eufem

hoy tuvo un pequeño percance en el colegio eufem

accidents will happen

a cualquiera le puede pasar

atrib accident prevention

prevención f de accidentes

atrib accident prevention

prevención f de siniestros formal

2. accident C or U (chance):

accident

casualidad f

it is no accident that …

no es una casualidad or un hecho fortuito que …

it is a historical accident that …

es un accidente histórico el que …

it was (a) pure accident that their visits coincided

fue pura casualidad que sus visitas coincidieran

their third child was an accident

su tercer hijo fue un descuido

by accident (by chance)

por casualidad

by accident (unintentionally)

sin querer

accidentally [americ ˌæksəˈdɛn(t)(ə)li, Brit aksɪˈdɛnt(ə)li] ADV

1. accidentally (by chance):

accidentally

por casualidad

accidentally

de manera fortuita

2. accidentally (unintentionally):

accidentally

sin querer

he did it accidentally on purpose coloq, humor

lo hizo sin queriendo coloq, humor

accident ward SUBST

accident ward

sala f de urgencias

traffic accident SUBST

traffic accident

accidente m de tráfico

traffic accident

accidente m de tránsito

industrial accident SUBST

industrial accident

accidente m laboral

industrial accident

accidente m de trabajo

accident insurance SUBST U

accident insurance

seguro m de accidentes

accident figures SUBST subst pl

accident figures

cifras fpl de accidentes

accident figures

cifras fpl de siniestros

accidentului no Dicionário PONS

Traduções para accidentului no dicionário inglês»Espanhol

train accident SUBST

train accident

accidente m ferroviario

accidental [ˌæksɪˈdentəl, americ -t̬əl] ADJ

1. accidental (unintentional):

accidental

casual

accidental

accidental

accidental JUR death

accidental

2. accidental (discovery):

accidental

fortuito, -a

road accident SUBST

road accident

accidente m de circulación

accident [ˈæksɪdənt] SUBST

accident

accidente m

accident insurance

seguro m contra accidentes

by accident (accidentally)

sin querer

by accident (by chance)

por casualidad

more by accident than design

más por casualidad que por otra cosa

accidents will happen

son cosas que pasan

traffic accident SUBST

traffic accident

accidente m de tráfico

occidental [ˌɒksɪˈdentəl, americ ˌɑ:ksəˈdent̬əl] ADJ

occidental

occidental

Occident [ˈɒksɪdənt, americ ˈɑ:ksə-] SUBST sem pl

the Occident

Occidente