Institucional's no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Institucional's no dicionário inglês»Espanhol

I.institute [americ ˈɪnstəˌt(j)ut, Brit ˈɪnstɪtjuːt] VERBO trans formal

1. institute (initiate):

institute search/inquiry

iniciar

institute proceedings/action JUR

entablar

institute proceedings/action JUR

iniciar

2. institute (establish):

institute post/committee/rule

instituir

institute service/system

establecer

II.institute [americ ˈɪnstəˌt(j)ut, Brit ˈɪnstɪtjuːt] SUBST

institute

instituto m

institutional [americ ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l, Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l] ADJ

institutional reform:

institutional

institucional

institutional

de las instituciones

institutional food

comida de hospital, colegio etc

institutionalized [americ ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪzd, Brit ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪzd] ADJ

1. institutionalized (formally established):

institutionalized

institucionalizado

2.1. institutionalized (in institution):

institutionalized patient/prisoner

internado

2.2. institutionalized (affected by life in institution):

institutionalized Brit

marcado or afectado por la estancia en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

institutionalization [americ ˌɪnstəˌt(j)uʃ(ə)n(ə)ləˈzeɪʃən, ˌɪnstəˌt(j)uʃ(ə)n(ə)laɪˈzeɪʃən, Brit ɪnstɪˌtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n] SUBST U

institutionalization

institucionalización f

institutionalize [americ ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪz, Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪz] VERBO trans

1. institutionalize (make an institution):

institutionalize

institucionalizar

2. institutionalize (put in an institution):

institutionalize

internar (en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social)

institution [americ ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n, Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n] SUBST

1. institution C (established practice, procedure):

institution

institución f

the country's democratic institutions

las instituciones democráticas del país

baseball is an institution in the US

el béisbol es toda una institución en los Estados Unidos

after twenty years she'd become an institution in the office humor

con 20 años en la oficina, era toda una institución

2.1. institution C:

institution (organization)

organismo m

institution (organization)

institución f

institution (building)

institución f

institution (building)

establecimiento m

the financial institutions

las instituciones or entidades financieras

2.2. institution C (hospital, home):

institution

establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

she was frightened of ending up in an institution

temía terminar en un manicomio (or asilo etc.)

3.1. institution formal U (initiation):

institution

iniciación f

3.2. institution formal U (establishment):

institution

institución f

institution

establecimiento m

mental institution SUBST antiq

mental institution

institución f para enfermos mentales

Smithsonian Institution [americ ˌsmɪθˌsoʊniən ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n, Brit smɪθˈsəʊnɪən]

Smithsonian Institution SUBST (in US):

the Smithsonian Institution

el Instituto Smithsoniano

financial institution SUBST

financial institution

entidad f financiera

institutional investor SUBST

institutional investor

inversor tal como un fondo de pensiones, compañía de seguros etc

Institucional's no Dicionário PONS

Traduções para Institucional's no dicionário inglês»Espanhol

I.institute [ˈɪntstɪtju:t, americ -tu:t] SUBST

institute

academia f

institute (of education)

instituto m

II.institute [ˈɪntstɪtju:t, americ -tu:t] VERBO trans formal

1. institute (establish):

institute system, reform

instituir

2. institute (initiate):

institute steps, measures

iniciar

institute legal action

emprender

institutionalise VERBO trans Brit, Aus, institutionalize [ˌɪntstɪˈtju:ʃənəlaɪz, americ -ˈtu:-] VERBO trans americ

institutionalise

institucionalizar

institutionalise person

ingresar

penal institution SUBST

penal institution

penitenciaría f

institutional [ˌɪntstɪˈtju:ʃənəl, americ -ˈtu:-] ADJ

institutional

institucional

institution [ˌɪntstɪˈtju:ʃən, americ -ˈtu:-] SUBST

1. institution (act):

institution

institución f

institution

establecimiento m

2. institution (society):

institution

asociación f

3. institution (home):

institution

asilo m

4. institution coloq (person):

institution

mito m

European Monetary Institute SUBST

European Monetary Institute

Instituto m Monetario Europeo