Inglês » Alemão

II . rev2 <-vv-> [rev] VERBO intr

Rev. SUBST

Rev abreviatura de reverend

Veja também: reverend

ˈrev count·er SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rev [up] an engine

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Stainless

For use at high revs in corrosive environments

GLRS

www.fluro.de

Rostfrei

Einsatz bei höheren Drehzahlen im korrosionsgefährdeten Bereich

GLRS

www.fluro.de

There are eleven driving settings available on M double-clutch transmission Drivelogic and these can be selected via the Drivelogic button on the centre console.

The settings vary according to speed of the gear change and the rev speed at which they are activated.

The spectrum runs from extremely sporty to comfortable:

www.bmw.com

Die auf das M Doppelkupplungsgetriebe abgestimmte Drivelogic stellt elf Fahrprogramme zur Verfügung, die über den Drivelogic-Taster auf der Mittelkonsole ausgewählt werden.

Die Programme unterscheiden sich durch die Geschwindigkeit des Gangwechsels und die Drehzahlen, bei denen er ausgelöst wird.

Das Spektrum reicht von extrem sportlich bis komfortabel:

www.bmw.com

larger payload, range, cruising speed and flexibility

savings in consumption due to smaller revs with constant speed

www.beechcraft.de

Größere Zuladung, Reichweite, Reisegeschwindigkeit und Flexibilität

Verbrauchseinsparung durch geringere Drehzahlen bei gleicher Geschwindigkeit

www.beechcraft.de

Thanks to the huge technological leap forward represented by the HY-KERS system, the LaFerrari is the most high performance and efficient Ferrari ever built.Making full use of Ferrari ’s F1 expertise with KERS systems which has been further developed for application to road cars, the HY-KERS guarantees maximum integration between the V12 and the electric motor, seamlessly blending extreme performance with maximum efficiency.

The high levels of torque available at low revs from the electric motor allowed the engineers to optimise the internal combustion engine’s performance at higher revs, thus providing unending power throughout the rev range and a maximum torque peak of over 900 Nm.

Combustion engine + electric motor for exceptional performance

www.laferrari.com

Herausragende Leistung und maximale Effizienz werden so auf einen Nenner gebracht.

Die hohen Drehmomente bei niedrigen Drehzahlen durch Einsatz des Elektromotors erlaubten es den Ingenieuren, die Leistung der Verbrennungsmotor bei hohen Drehzahlen zu optimieren und so über den gesamten Drehzahlbereich hinweg konstant extrem hohe Leistung zu erzeugen mit einem maximalen Drehmoment von mehr als 900 Nm.

Combustion engine + electric motor for exceptional performance

www.laferrari.com

The BMW TwinPower Turbo V12 accelerates the Sedan from 0 to 100 km / h in 4.6 seconds.

The 8-gear Steptronic transmission changes almost imperceptibly and keeps the revs low even at high speeds.

The unique sound of the V8 engine in the BMW 750i/Li is instantly recognisable.

www.bmw.com

Der BMW TwinPower Turbo V12 beschleunigt die Limousine in 4,6 Sekunden von 0 auf 100 km / h.

Das Steptronic Getriebe mit 8 Gängen schaltet praktisch unbemerkt und hält bei hohen Geschwindigkeiten die Drehzahl beruhigend niedrig.

Bereits am sonoren Klang erkennen Sie den V8-Motor des BMW 750i bzw. des BMW 750 Li.

www.bmw.com

Common features include the basic technical configuration with common rail injection and emission control using SCR technology with AdBlue injection, as well as an oxidation catalytic converter connected in series and a particulate filter.

All the engines combine impressive performance with lively acceleration right from the low rev range and extremely smooth running with low fuel, AdBlue and engine oil consumption while displaying exemplary environmental credentials.

Despite the engines ' compliance with Euro VI, fuel consumption is generally below that of the predecessor engines.

www.daimler.com

Gemeinsam ist ihnen die technische Basisauslegung mit Common-Rail-Ein ­ spritzung und Abgasrückführung sowie einer Reinigung der Ab ­ gase durch SCR-Technik mit AdBlue-Einspritzungsowie einen nachgeschalteten Oxidationskatalysator und einen Partikelfilter.

Alle Motoren kombinieren eine beeindruckende Performance mit temperamentvollem Antritt bereits bei niedrigen Drehzahlen und hoher Laufruhe mit geringem Verbrauch an Kraftstoff, AdBlue und Motoröl sowie vorbildlicher Umweltschonung.

Der Kraftstoffverbrauch liegt trotz Euro VI tendenziell unter den Vorgänger ­ motoren.

www.daimler.com

The FFWD key and / or steering wheel controls are then all you need to navigate around your devices.

Gateway Five will also send all this information to the display in your car, which might be in the radio, between the dials (speed and revs), or in the centre consul, so you can always see exactly where you are, what’s playing, or who’s calling you.

Pairing your phone is done from the phone itself.

www.dension.com

Die FFWD Taste und / oder Bedienelemente am Lenkrad werden dann gebraucht in Ihrem iPod und Mobiltelefon navigieren zu können.

Gateway Five wird alle diese Informationen auf einer Anzeige in Ihrem Auto darstellen, welches über das Radio sein könnte, oder zwischen den Rundinstrumenten (Geschwindigkeit und Drehzahl) oder in der Mitte, damit Sie immer genau sehen, wo Sie im Menü sind und welche Musik gerade gespielt wird.

(Fahrzeugbedingt, bitte Kompatibilität beachten!)

www.dension.com

The FFWD key and / or steering wheel controls are then all you need to navigate around your devices.

Gateway Five will also send all this information to the display in your car, which might be in the radio, between the dials (speed and revs), or in the centre consul, so you can always see exactly where you are, what’s playing, or who’s calling you.

Pairing your phone is done from the phone itself.

www.dension.com

Die FFWD Taste und / oder Bedienelemente am Lenkrad werden dann gebraucht in Ihrem iPod navigieren zu können.

Gateway 100 wird alle dieser Informationen auf einer Anzeige in Ihrem Auto darstellen,welches über das Radio sein könnte, oder zwischen den Rundinstrumenten (Geschwindigkeit und Drehzahl) oder in der Mitte, damit Sie immer genau sehen, wo Sie im Menü sind und welche Musik gerade gespielt wird.

(Fahrzeugbedingt, bitte Kompatibilität beachten!)

www.dension.com

High efficient intake air system

Total torque generated by the V12 together with the electric motor is over 900 Nm, with the instantaneous torque from the electric motor being employed at lower revs and with the V12 engine power and torque optimised at higher revs.

The V12’s peak torque of 700 Nm is in fact developed at 6750 rpm.

www.laferrari.com

High efficient intake air system

Das vom V12- und Elektromotor generierte Gesamt-Drehmoment beträgt mehr als 900 Nm, wobei das aktuelle Drehmoment des Elektromotors bei geringeren Drehzahlen genutzt wird und die Leistung und das Drehmoment des V12-Motors in höheren Drehzahlbereichen optimiert werden.

Das Spitzendrehmoment des V12 liegt bei 700 Nm und wird bei 6.750 U/min erreicht.

www.laferrari.com

The centrifuge has a purpose-made cartridge holder, which holds most of the customary cartridge types.

This centrifuge empties, cleans and exhausts air from printer cartridges with 2800 revs per minute.

Simple and effective exhaust of air bubbles from cartridges:

www.octopus-office.de

Die Zentrifuge verfügt über einen speziell angefertigten Patronenhalter im Inneren, welcher die meisten der am Markt befindlichen Patronentypen aufnehmen kann.

Diese Zentrifuge entleert, reinigt sowie entlüftet zuverlässig Druckerpatronen mit 2800 Umdrehungen pro Minute.

Einfach und effektiv mit der Zentrifuge Luftblasen aus Patronen entfernen:

www.octopus-office.de

Its 6.0-litre capacity delivers 517 PS, a 0-62 mph time of just 4.6 secs and 620 Nm of torque - a 10 % increase on our previous model.

AM11 has also been specifically engineered to give an extra 40 Nm of torque between 0 and 4000 rpm, meaning impressive improvements at both high and low engine speeds and additional power at higher revs.

Technology integrated from our GT race car programme such as CNC-machined combustion chambers and hollow cam shafts mean AM11 is also as advanced as it is powerful.

www.astonmartin.com

Mit 6,0 Liter Hubraum erzielt er 517 PS, eine Null auf Hundert Zeit von nur 4,6 Sekunden und 620 Nm Drehmoment – das sind 10 % mehr als beim Vorgängermodell.

Der AM11 wurde bewusst so konstruiert, dass er 40 Nm mehr Drehmoment zwischen 0 und 4000 Umdrehungen pro Minute entfalten kann. Das bedeutet: eindrucksvoll optimierte Leistung bei hohen und niedrigen Geschwindigkeiten und mehr Durchzugskraft bei höheren Umdrehungen.

Dank integrierten Technologien aus unserem GT-Rennwagenprogramm wie die CNC-gefertigte Brennkammer und die hohle Nockenwelle beweisen, dass der AM11 genauso fortschrittlich wie leistungsstark ist.

www.astonmartin.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文