Alemão » Inglês

Traduções para „Drehzahlmesser“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Dreh·zahl·mes·ser SUBST m AUTOMOB

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Seit 1971 sind auch 2 Liter Motore lieferbar.

Innen schmücken nun zwei große, dem Tacho und Drehzahlmesser vorbehaltene Blendschutzschalen den Armaturenträger.

Das abgeschnittene Heck verkürzt den Spider um ganze 13 cm.

www.carloft.at

Since 1971, 2 litres models have been available.

Inside, two big glare shields containing the speedometer and rev counter now adorn the dashboard.

The cut rear shortens the Spider by a 13 cm.

www.carloft.at

1869 begann unsere Familientradition mit der Fertigung präziser Messinstrumente für die Glashütter Uhrenindustrie.

Dazu kamen mechanische Tachometer und Drehzahlmesser für die sächsische Autoindustrie. Und schließlich nautische Instrumente, Schiffs- und Armbanduhren.

Die Art unserer Messinstrumente mag sich in den 145 Jahren unserer bewegten Geschichte geändert haben – in einem Punkt sind sie sich aber alle gleich:

www.muehle-glashuette.de

Our family tradition began in 1869 with the production of precise measuring instruments for the Glashütte watch industry.

These were then joined by mechanical speedometers and rev counters for the automotive industry in the German Land of Saxony before we topped off our range of products with nautical instruments, ship’s timepieces and wristwatches.

Although our types of measuring instruments have changed throughout our 145 years of eventful history, they all have one thing in common: our family makes no compromises when it comes to precision and precise measurement.

www.muehle-glashuette.de

Letztere enthält auch das sehr kompakte Panel für die Steuerung der Klimaanlage.

Erstmals ist im Armaturenbrett eines Ferraris auch eine rekonfigurierbare digitale 12,3 Zoll-Instrumententafel integriert, die dem Fahrer die Auswahl zwischen einem Layout mit traditionellem Drehzahlmesser oder einem F1-orientierteren Display lässt, das speziell für die Verwendung auf der Rennstrecke entworfen wurde.

The door panels are an integrated part of the cabin design

www.laferrari.com

Lastly, the satellite pods from which the instrument panel functions and infotainment ( audio, sat nav and telemetry ) are controlled have been moved, respectively, to the door and an island at the centre of the dashboard with the latter also including a very compact climate control panel.

For the first time on a Ferrari the dash features a reconfigurable digital instrument panel which gives the driver the choice of either a layout featuring the traditional central rev counter or a much more competition-style display designed for track use.

The door panels are an integrated part of the cabin design

www.laferrari.com

Im Interieur unterscheidet sich der smart fortwo BRABUS von den serienmäßigen smart fortwo Modellen durch eine Reihe von BRABUS-Styling-Applikationen, beispielsweise für Schaltknauf, Handbremsgriff und Pedalerie.

Weiterhin tragen Tacho, Drehzahlmesser und Zeituhr die BRABUS-Handschrift.

Für den smart fortwo BRABUS steht das gleiche Portfolio an Außenfarben zur Verfügung wie für die anderen Modelle des smart fortwo.

www.daimler.com

The interior of the smart fortwo BRABUS is distinguished from that of standard smart fortwo models by a number of BRABUS styling elements, for example for the gear knob, hand-brake handle and pedals.

The speedometer, rev counter and clock also bear the BRABUS signature.

The same range of exterior colours is available for the smart fortwo BRABUS as for other smart fortwo models.

www.daimler.com

Wie sein großes Original verfügt der kleine Rutscher für Kinder ab 1,5 Jahren über viele Extras.

Sportlenkrad mit Hupe, Continental-Flüsterreifen mit Profil und originalgetreuen Mercedes Benz-Felgen sowie Tacho und Drehzahlmesser mit Drehregler machen den SLK-BOBBY-BENZ von BIG zum Traumauto für kleine und große Rennfahrer.

Durch die neue Direktanlenkung besitzt der SLK-BOBBY-BENZ einen besonders kleinen Wendekreis.

big.de

This cool racer is suitable for children from the age of 1,5 years and just like the original Mercedes Benz SLK, it is equipped with many exciting extras.

The sports steering wheel with horn, continental, profiled whisper tyres and replica Mercedes Benz wheel trims, as well as speedometer and rev counter with control dial, make the SLK-BOBBY-BENZ from BIG the dream car for racing drivers, both young and old alike.

With the new direct steering linkage, the SLK-BOBBY-BENZ has a particularly small turning circle.

big.de

Der Innenraum ist voll verkleidet und strahlt eine für einen Rennwagen ungewöhnliche Behaglichkeit aus.

Tacho und Drehzahlmesser liegen perfekt im Blickfeld des Fahrers, darunter sind die etwas kleineren Instrumente für Wassertemperatur, Benzindruck, Öltemperatur und Öldruck sowie eine Stoppuhr installiert.

mercedes-benz-clubs.com

The interior was fully padded and lined, radiating a level of comfort unusual for racing cars.

Speedometer and rev counter were located in the optimum position in the driver ’ s field of vision, below them and in somewhat smaller format were the gauges for water temperature, fuel pressure, oil temperature, and oil pressure.

mercedes-benz-clubs.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Drehzahlmesser" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文