no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ADJ
1. technisch atrib (technologisch):
2. technisch (technisches Wissen vermittelnd):
- technische Hochschule
-
3. technisch (Ausführungsweise):
II. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ADV (auf technischem Gebiet)
Zeich·ner(in) <-s, -> SUBST m(f)
1. Zeichner ARTE:
- Zeichner(in)
- draughtsman masc
- Zeichner(in)
- draughtswoman fem
- Zeichner(in)
-
- technischer Zeichner/technische Zeichnerin
-
2. Zeichner FINAN:
- Zeichner(in)
-
Un·mög·lich·keit <-> SUBST f kein pl a. JUR
me·di·zi·nisch-tech·ni·sche(r) As·sis·tent(in) <-en, -en> SUBST m(f)
- technische Kurskorrektur
-
- technische Arbeitshilfen
-
inglês
alemão
-
- technische Änderungsanweisung f
-
- technische Hochschule
-
- technische Zeichnerin f
-
- ≈ technische Fachschule
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
technische Analyse phrase MERC FINAN
- technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)
-
- technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)
-
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
-
- technische Hilfsmittel
Dicionário de Termos de Viação PONS
-
- technische Beschreibung
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- technische Hochschule
- unvorhergesehene technische Probleme
- technischer Übersetzer/technische Übersetzerin
- technische Kurskorrektur
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Dichter-Übersetzer vertreibt sich die Zeit am Fernseher.
de.wikipedia.org Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.
de.wikipedia.org 1970 wurde er Direktor der englischsprachigen Abteilung des Staatssekretariats und Übersetzer des Papstes, den er auf mehreren Reisen begleitete.
de.wikipedia.org 1969 wurde die Agentur verkauft und Kingscott fing an, als freiberuflicher Übersetzer zu arbeiten.
de.wikipedia.org Eine Bewertung hängt neben den Erwartungen des Lesers von den Zielen der Übersetzer ab.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Generell beziehen sich diese Vorschläge auf technische und sozioökonomische Interventionen.
[...][...]
The proposals generally relate to technical and socio-economic interventions.
[...][...]
www.uni-saarland.de Praktische Erfahrungen mit dem Rechner oder spezielle technische und mathematische Kenntnisse sind nicht nötig.
[...][...]
Practical experience with computers or special technical or mathematical skills are not necessary.
[...][...]
www.zim.uni-muenchen.de EnterCom suchte jene technischen, organisatorischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, welche die Organisationskommunikation in Zukunft bestimmen.
[...][...]
EnterCom analysed technical, organizational and social developments which determine the organization communication in the future.
[...][...]
www.ducati.de Technisches Diagramm des von Adriano Ducati 1924 erfundenen Funkübertragungssystems.
[...][...]
Technical diagram of the radio transmission system designed by Adriano Ducati in 1924.
[...][...]
www.uni-weimar.de Die Fakultät Bauingenieurwesen ist damit fast eine kleine „ Technische Universität “.
[...][...]
Thus the Faculty of Civil Engineering is almost a small technical university in itself.
[...]