MINUTE - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Mi·nu·te <-, -n> [miˈnu:tə] SUBST f

1. Minute (Zeiteinheit):

Minute: minute

in letzter Minute: at the last minute [or moment]

in ein paar Minuten: in a couple of minutes

pünktlich auf die Minute: punctual to the minute

auf die Minute: on the dot

2. Minute (Augenblick):

Minute: minute

Minute: moment

Expressões:

es ist fünf Minuten vor zwölf: we've reached crisis point

das war aber wirklich fünf Minuten vor zwölf!: that was really the eleventh hour!

Last-Mi·nute-Ur·laub [la:stˈmɪnɪt-] SUBST m

Last-Minute-Urlaub: last-minute holiday

Last-Mi·nute-Tarif [la:stˈmɪnɪt-] SUBST m

Last-Minute-Tarif: last-minute price

Last-Mi·nute-Flug [la:stˈmɪnɪt-] SUBST m

Last-Minute-Flug: last-minute flight

Wörter pro Minute (Anschläge beim Tippen): words per minute

Wörter pro Minute (Anschläge beim Tippen): wpm

Umdrehungen pro Minute: revolutions per minute

inglês

alemão

last-minute: in letzter Minute nach subst

last-minute booking: Last-Minute-Buchung f

last-minute decision: Entscheidung f in letzter Minute

last-gasp: in letzter Minute nach subst

beats per minute (BPM/b.p.m.) MÚS téc: Grundschläge/Zählzeiten pro Minute téc

revs pl: Umdrehungen pl [pro Minute]

Dicionário de Termos de Viação PONS

alemão

inglês

Drehzahl pro Minute: revolutions per minute

Drehzahl pro Minute: r.p.m.

inglês

alemão

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eine Minute nachdem du angerufen hattest, ...: one minute after you [had] called, ...

hast du eine Minute Zeit für mich?: could you spare me a minute [of your time]?

jds/die Spannung bis zur letzten Minute aufrechterhalten: to keep sb in suspense/maintain the suspense until the [very] last minute

ich habe keine Minute gezweifelt, dass ...: I did not doubt for a minute that ...

they've just gone out this minute: sie sind [eben] vor einer Minute gegangen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Liegen beide Buchseiten offen, verdoppelt sich die Anzahl der Wörter auf 360, man liest also eine volle Umdrehung (360 Grad) mit jeder offenen Doppelseite.

de.wikipedia.org

Sie hat eine relativ hohe Drehzahl, kleine Anlagen können bis zu 3000 Umdrehungen pro Minute erreichen.

de.wikipedia.org

Bei 1500 Umdrehungen in der Minute leistet er 19,1 bhp.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit liegt bei ca. 16 Umdrehungen pro Minute.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeiten 78, 45 und 33 Umdrehungen pro Minute wurden in Bandgeschwindigkeiten von 7,5, 3,3 und 1,6 Zoll/Sekunde übersetzt.

de.wikipedia.org