Inglês » Alemão

poli·tic [ˈpɒlətɪk, americ ˈpɑ:-] ADJ

1. politic (prudent):

politic

2. politic POL:

the body politic
the body politic

body ˈpoli·tic SUBST no pl, + sing/pl verbo POL

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the body politic

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

A situation in which a minority within a minority is permitted, i.e. it is legal, to cause serious harm to the common welfare for the sake of its own enrichment, is post-democratic.

The body politic has itself to blame, since it fails to protect itself from its own plundering, because it is unable to elect representatives who have its interests at heart.”

Biography:

www.goethe.de

Eine Situation, in der es der Minderheit einer Minderheit gestattet wird, es also legal ist, das Gemeinwohl der eigenen Bereicherung wegen schwer zu schädigen, ist postdemokratisch.

Schuld ist das Gemeinwesen selbst, weil es sich nicht gegen seine Ausplünderung schützt, weil es nicht in der Lage ist, Vertreter zu wählen, die seine Interessen wahrnehmen.”

Biographie:

www.goethe.de

During their stay, visitors will have left many traces for the phantom public to be activated and it, in turn, will have left some traces on them.

Without fully realizing it, they have become at once actors in, and the screen of, an invisible work of art that has tried to put flesh on the bones of the new body politic.

Collectively exploring the unintended and unexpected consequences of our actions was the only way, in the words of the great American philosopher, John Dewey, » for the public to come into being «.

on1.zkm.de

Während des Aufenthalts in der Ausstellung hinterlässt der Besucher zahlreiche Spuren, die das Phantom Öffentlichkeit aktivieren, und dieses Phantom wiederum hinterlässt Spuren im Besucher.

Ohne sich darüber vollständig klar zu werden, wird er gleichzeitig Akteur und Projektionsfläche eines unsichtbaren Kunstwerkes, welches danach strebt, das neue Gemeinwesen zu visualisieren und mit Substanz auszustatten.

Das gemeinsame Erforschen der unbeabsichtigten und unerwarteten Auswirkungen unserer Handlungen war in den Worten des großen amerikanischen Philosophen John Dewey die einzige Möglichkeit, » die Öffentlichkeit entstehen zu lassen «.

on1.zkm.de

As America ’s capital, Washington D.C. bears the name of one of the founding fathers of the USA.

At its origination, the constitution itself was a utopian model of a body politic without any comparable prototype.

Its sources were theories of a just social order.

www.goethe.de

Als amerikanische Kapitale trägt Washington D.C. den Namen eines Gründervaters der Vereinigten Staaten.

Bei Entstehung war die amerikanische Verfassung selbst der utopische Entwurf eines Gemeinwesens ohne vergleichbares Vorbild.

Ihre Quellen waren Theorien einer gerechten gesellschaftlichen Ordnung.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文