Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Basic
Arbeit als Fotomodell

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

mod·el·ling [ˈmɒdəlɪŋ, americ ˈmɑ:d] SUBST no pl

1. modelling MODA:

modelling
Arbeit f als Fotomodell nt
modelling
Modeln nt coloq

2. modelling (making 3D models):

modelling
Modellieren nt
modelling
Modellbau m <-(e)s> kein pl

I. mod·el [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:d-] SUBST

1. model (representation):

model
Modell nt <-s, -e>
model COMPUT
[schematische] Darstellung f
model COMPUT
Nachbildung f <-, -en>
model COMPUT
Simulation f <-, -en>
a clay/wax model
ein Ton-/Wachsmodell nt
computer model
Computerdarstellung f
computer model
Computersimulation f <-, -en>
economic model ECON
[EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose
a mathematical/statistical model
ein mathematisches/statistisches Modell
pricing model ECON
Preismodell nt

2. model (example):

model
Modell nt <-s, -e>
model
Vorbild nt <-(e)s, -er>
on the model of sth
nach dem Vorbild einer S. Gen

3. model (perfect example):

model
Muster nt <-s, ->
a model of fairness/self-control
ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung
to be the very model of sth fig
der Inbegriff von etw Dat sein

4. model (mannequin):

model
Model nt <-s, -s>
model
Mannequin nt <-s, -s>
male model
Dressman m <-s, -men>
photographic model
Fotomodell nt

5. model (for painter):

model
Modell nt <-s, -e>
nude model
Aktmodell nt <-s, -e>
to work as a painter's model
einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model
Modell nt <-s, -e>
a Dior model
ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model
Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:d-] SUBST modifier

1. model (aircraft, car, train):

model
Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)
Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:d-] VERBO trans

1. model (make figure):

to model sth
etw modellieren [o. nachbilden]
to model clay/wax
Ton/Wachs modellieren
to model sth in clay
etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth
etw [schematisch] darstellen
to model sth
nachbilden
to model sth
simulieren

3. model (show clothes):

to model sth
etw vorführen

4. model (make model):

to model sth
ein Modell von etw Dat erstellen

in·ˈvest·ment mod·el SUBST

investment model
Investitionsmodell nt
investment model
Anlagemodell nt
investment model
Anlagekonzept nt
Entrada OpenDict

modelling language, modeling language SUBST

modelling language [or Am modeling language] COMPUT
Modellierungssprache f
alemão
alemão
inglês
inglês
Modellbau
modelling
Modellbau
model making
Modelwettbewerb
modelling competition
Modelliermasse
modelling [or americ a. modeling] material
Modellierholz
modelling tool
Modellierung
modelling
Vorführung
modelling

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

modelling technique SUBST CTRL

modelling technique (Anpassung von Modellen an bestimmte Gegebenheiten)
Modelliertechnik f

valuation model SUBST CONTABIL

valuation model
Bewertungsmodell nt

basic model SUBST CTRL

basic model
Grundmodell nt

model forecast SUBST CTRL

model forecast (Vorausschau auf der Basis eines Modells)
Modellprognose f

financing model SUBST INVEST-FINAN

financing model
Finanzierungsmodell nt

diagonal model SUBST MERC FINAN

diagonal model (Kapitalmarktmodell)
Diagonalmodell nt

model premise SUBST CTRL

model premise (Modellvorgabe)
Modellprämisse f

model contract SUBST DIR COMERC

model contract
Vertragsmuster nt

regression model SUBST CTRL

regression model
Regressionsansatz m

simulation model SUBST CTRL

simulation model
Simulationsmodell nt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

spatial modelling

spatial modelling
Raummodellierung

sector model SUBST

sector model
Sektorenmodell

affluence model [ˈæfluəntsˌmɒdl] SUBST

affluence model
Wohlstandsmodell

Hoyt's sector model SUBST

Hoyt's sector model
Hoyt'sches Sektorenmodell

Burgess' concentric model SUBST

Burgess' concentric model
Burgess Modell der konzentrischen Ringe

model of consumption

model of consumption
Konsummodell

Harris and Ullman's multiple nuclei model SUBST

Harris and Ullman's multiple nuclei model
Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

modelling SUBST

modelling
Modellbildung

model organism SUBST

model organism
Modellorganismus

functional model

functional model
Funktionsmodell

thought model

thought model
Gedankenmodell
thought model
Denkmodell

fictional model

fictional model
Modellvorstellung

material model

material model
Anschauungsmodell

operon model SUBST

operon model
Operon-Modell

cell model

cell model
Zellmodell

membrane model SUBST

membrane model
Membranmodell

mathematical model SUBST

mathematical model
mathematisches Modell

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Multikulti
social model accepting the coexistence of different cultures

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

modelling approach

modelling approach
Modellansatz

balancing model

balancing model
Gleichgewichtsmodell

analogue model

analogue model
analoges Modell

dispersion model

dispersion model
Diffusionsmodell

model extension

model extension
Modellerweiterung

stochastic model

stochastic model
stochastisches Modell

deterministic model

deterministic model
deterministisches Modell

interaction model

interaction model
Interaktionsmodell

disaggregate model

disaggregate model
Individualverhaltensmodell
alemão
alemão
inglês
inglês
Modellansatz
modelling approach
Present
Imodel
youmodel
he/she/itmodels
wemodel
youmodel
theymodel
Past
Imodelled / americ modeled
youmodelled / americ modeled
he/she/itmodelled / americ modeled
wemodelled / americ modeled
youmodelled / americ modeled
theymodelled / americ modeled
Present Perfect
Ihavemodelled / americ modeled
youhavemodelled / americ modeled
he/she/ithasmodelled / americ modeled
wehavemodelled / americ modeled
youhavemodelled / americ modeled
theyhavemodelled / americ modeled
Past Perfect
Ihadmodelled / americ modeled
youhadmodelled / americ modeled
he/she/ithadmodelled / americ modeled
wehadmodelled / americ modeled
youhadmodelled / americ modeled
theyhadmodelled / americ modeled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to assemble parts of a model plane
Teile eines Modellflugzeugs zusammensetzen
modelling agency
Modellagentur f
the new model features air-conditioning as standard
das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet
to put sth back together machine, model, radio
etw wieder zusammenbauen
modelling clay
Modelliermasse f <-, -n>

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Over the years, the GNP has expanded to include the business, public, voluntary and community sectors, giving birth to the four sector model.
en.wikipedia.org
Airport officials claim that they are already operating under a private sector model.
www.digitaljournal.com
His model, the sector model, proposed that a city develops in sectors instead of rings.
en.wikipedia.org
The government is concerned about the troubled franchising model but does not want to admit the private sector model is failing.
theconversation.com
His sector model of land use remains one of his most well-known contributions to urban scholarship.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Since my earliest childhood modelling has been fascinating to me.
[...]
www.rlm.at
[...]
Der Modellbau fasziniert mich schon seit meiner frühesten Jugend.
[...]
www.rlm.at
[...]
The Faculty’s wood, metal and modelling workshops provide the foundations for successful project work and are a core component of the interior architecture course in Rosenheim.
[...]
www.fh-rosenheim.de
[...]
Die zur Fakultät gehörigen Werkstätten für Holz, Metall und Modellbau bilden die Grundlage für eine erfolgreiche Projektarbeit und sind zentraler Bestandteil des Rosenheimer Innenarchitekturstudiums.
[...]
www.fh-rosenheim.de
[...]
Besides the modelling, photographing of airplanes is one of my hobbies.
www.wings-aviation.ch
[...]
Neben dem Modellbau ist auch das Photographieren von Flugzeugen eines meiner Hobbys.
www.wings-aviation.ch
[...]
Since my childhood I am involved in plastic modelling, but for the last ten years it evolved to a passion.
[...]
www.rlm.at
[...]
Schon seit der Kindheit beschäftige ich mich mit Modellbau, wobei ich dieses Hobby seit ca. 10 Jahren mit mehr Hingabe betreibe.
[...]
www.rlm.at
[...]
The Newsletter from Revell ensures you are always informed about the latest topics relating to the Number 1 in modelling.
[...]
www.revell.de
[...]
Der Newsletter von Revell macht es möglich, immer auf dem Laufenden zu sein, wenn es um die topaktuellen Themen rund um die Nummer 1 im Modellbau geht.
[...]
www.revell.de

Consulte o dicionário

Consultar "modelling" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
espanhol