Traduções para „knock down“ no dicionário Inglês » Alemão

knock down VERBO trans

1. knock down (cause to fall):

to knock down ⇆ sb/sth

jdn/etw umstoßen

to knock down ⇆ sb/sth (with a car, motorbike, etc.)

jdn/etw umfahren

2. knock down (demolish):

to knock down ⇆ sth

etw niederreißen [o. abreißen]

to knock down every argument fig

jedes Argument zerpflücken

3. knock down (reduce):

to knock down sth price

etw herunterhandeln

to knock down sb to sth

jdn [bis] auf etw Acus herunterhandeln

he knocked the price down to less than $100

er hat den Preis auf unter 100 Dollar heruntergehandelt

4. knock down (sell at auction):

to knock down ⇆ sth

etw versteigern

to knock down ⇆ sth

CH coloq a. verganten

to knock down ⇆ sth

A coloq a. unter den Hammer bringen

to knock down ⇆ sth to sb

jdm etw zuschlagen

to be knocked down for £30/at over £3 million

für 30 Pfund/mehr als 3 Millionen Pfund versteigert werden

5. knock down americ coloq (earn):

to knock down a few thousand

ein paar Tausender kassieren coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to knock down every argument fig

jedes Argument zerpflücken

to knock down sb to sth

jdn [bis] auf etw Acus herunterhandeln

to knock down a few thousand

ein paar Tausender kassieren coloq

to knock down ⇆ sth to sb

jdm etw zuschlagen