vacheries no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vacheries no dicionário francês»inglês

vacherie [vaʃʀi] SUBST f coloq

1. vacherie (attitude):

vacherie

meanness, nastiness

il est d'une vacherie avec elle!

he's really mean to her!

il est d'une vacherie avec elle!

he's an absolute bastard to her! calão

2. vacherie (propos):

vacherie

nasty remark

vacherie

bitchy remark coloq

dire des vacheries à qn

to bitch to sb calão

3. vacherie (sale coup):

vacherie

dirty trick

faire une vacherie à qn

to pull a dirty trick on sb

4. vacherie (calamité):

c'est une vraie vacherie ce virus

this virus is a bloody nuisance Brit calão

c'est une vraie vacherie ce virus

this virus is a damned nuisance coloq

cette vacherie de bagnole ne veut pas démarrer

this bloody car won't start Brit calão

cette vacherie de bagnole ne veut pas démarrer

this damned car won't start coloq

Traduções para vacheries no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beastliness (of person, behaviour, trick)

vacherie f coloq

son of a bitch

vacherie f coloq

vacheries no Dicionário PONS

Traduções para vacheries no dicionário francês»inglês

vacherie [vaʃʀi] SUBST f coloq

vacherie

nastiness no pl

des vacheries

lousy tricks

Traduções para vacheries no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to do the dirty on sb

faire une vacherie à qn

vacheries Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

des vacheries

lousy tricks

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On ne compte pas leurs vacheries ni leurs victimes.

fr.wikipedia.org

Le lecteur est invité à dessiner sur un scénario imposé, ou à envoyer des blagues, des vacheries, des jeux, des photomatons de grimaces.

fr.wikipedia.org

Les savoureuses vacheries et les charmantes insultes échangées entre gars et filles cessent complètement à l’heure de leurs émissions favorites.

fr.wikipedia.org

À la gauche de cette cour en y entrant, et séparée par un mur d’appui est la cour des écuries, vacheries, et bûcher.

fr.wikipedia.org

Certains établissent des ranchs, ou vacheries, alors que la plupart restent de petits fermiers.

fr.wikipedia.org

Entre petites vacheries et grosses disputes, la cohabitation ne va pas être de tout repos.

fr.wikipedia.org