tonné no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tonné no dicionário francês»inglês

tonne [tɔn] SUBST f

1. tonne (1 000 kg):

tonne

tonne, metric ton

un (camion de) sept tonnes

a 7-tonne truck

un (camion de) sept tonnes

a 7-tonner coloq

2. tonne (grande quantité):

tonne fig

ton

des tonnes de choses à faire

tons ou loads of things to do

3. tonne (tonneau):

tonne

tun

4. tonne (bouée):

tonne

buoy

tonne équivalent charbon, TEC

ton coal equivalent

tonne équivalent pétrole, TEP

ton oil equivalent, TOE

I.tonner [tɔne] VERBO intr

1. tonner personne:

tonner

to thunder

pas question! tonna-t-il

no way! he thundered

tonner contre

to inveigh against

2. tonner artillerie:

tonner

to thunder

les canons ont tonné toute la nuit

the guns thundered away all night

II.tonner [tɔne] VERBO impess

tonner

to thunder

il tonne

it's thundering

il a tonné toute la nuit

it thundered all night

tonne-kilomètre <pl tonnes-kilomètre> [tɔnkilɔmɛtʀ] SUBST f FERROVIA

tonne-kilomètre

ton kilometre Brit

Traduções para tonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tonne

tonne f

net ton

tonne f courte

displacement ton

tonne f de déplacement

metric ton

tonne f , 1000 kg

gross ton

tonne f britannique (1 016 kilogrammes)

thunder person, cannon:

tonner

thunder

tonner

to weigh a ton or be a ton weight Brit fig

peser une tonne

tonné no Dicionário PONS

Traduções para tonné no dicionário francês»inglês

tonne [tɔn] SUBST f

1. tonne (unité):

tonne

ton

2. tonne coloq (énorme quantité):

tonne

loads pl

Expressões:

en faire des tonnes coloq

to overdo it

I.tonner [tɔne] VERBO intr

1. tonner (retentir):

tonner artillerie, canons

to thunder

2. tonner (parler):

tonner contre qc

to thunder against sth

II.tonner [tɔne] VERBO intr impess

il tonne

it's thundering

Traduções para tonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ton

tonne f

lashings of cream

une tonne de crème

thunder

tonner

tonné Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tonner contre qc

to thunder against sth

il tonne

it's thundering

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au volume de fret, il faut ajouter les envois postaux qui ont représenté 6,8 milliards de tonnes-km en 2019.

fr.wikipedia.org

Il n'a décru de 10,6 % par rapport à 2019 en tonnes-km.

fr.wikipedia.org

La redevance est calculée sur la base du nombre d'essieux, pour les véchicules de plus de 3,5 tonnes.

fr.wikipedia.org

Ses réalisations pèsent plusieurs tonnes et prennent la forme de rochers.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus nécessaire de traîner sa tonne de charbon en plus d'une citerne d'eau pour espérer avancer à une vitesse raisonnable.

fr.wikipedia.org

Cette production traditionnelle s'élève à environ 300 tonnes par an.

fr.wikipedia.org

Le carbone noir provoque, par tonne, un réchauffement bien plus important que le refroidissement causé par le carbone organique.

fr.wikipedia.org

La concentration en or détectée dans l'un des fragments de la maille était équivalente à 1 100 gramme par tonne métrique.

fr.wikipedia.org

L'emplacement de cette tonne d'or devrait être révélé par une pie lors d'une Chandeleur.

fr.wikipedia.org

Le clarke s'élève à 100 à 50 mg par tonne.

fr.wikipedia.org