soutane no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soutane no dicionário francês»inglês

soutane [sutan] SUBST f

soutane

cassock

prendre la soutane

to take the cloth

porter la soutane

to be a priest

Veja também: ortie

ortie [ɔʀti] SUBST f

ortie

(stinging) nettle

se piquer aux orties

to get stung in the nettles

soupe d'ortie

nettle soup

ortie blanche

white nettle

faut pas pousser pépé ou mémé dans les orties coloq

that's going a bit far

jeter qc aux orties

to forget all about sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endosser l'uniforme/la soutane

to go into the army/the church

revêtir vêtement, tunique, soutane, habit

to put on

Traduções para soutane no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cassock

soutane f

soutane no Dicionário PONS

Traduções para soutane no dicionário francês»inglês

soutane [sutan] SUBST f

soutane

cassock

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Traditionnellement, les oratoriens portaient la soutane boutonnée, le ceinture nouée et le rabat gallican, noir bordé de blanc.

fr.wikipedia.org

Sur ses marches usées trainent un drapeau phalangiste rouge et blanc, et plus bas une soutane, peut-être perdue là par un prêtre en fuite.

fr.wikipedia.org

À la place de l'aube, on peut revêtir le surplis sur la soutane, sauf si l'on doit revêtir la chasuble ou la dalmatique.

fr.wikipedia.org

Il lui interdit également de porter la soutane.

fr.wikipedia.org

Il est vêtu d'un long surplis blanc passé sur la soutane noire.

fr.wikipedia.org

Le sous-diacre, vêtu d'une soutane noire et d'un surplis blanc, lit des textes bibliques ; puis on chante des psaumes et on écoute une homélie.

fr.wikipedia.org

Il parle d'ailleurs parfois de sa « soutane rouge ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci vole la soutane et l'identité du prêtre pour échapper à la police...

fr.wikipedia.org

Il avait auparavant troqué son habit arménien pour une soutane, désirant mourir en prêtre jésuite.

fr.wikipedia.org

La soutane extérieure est portée dans la plupart des cas par le prêtre lorsqu'il préside les vêpres.

fr.wikipedia.org